1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ramène le poker
Tournoi du dimanche d'un million de dollars tous les dimanches
2
00:00:15,461 --> 00:00:20,461
Synchronisation et corrections par explosiveskull
www.addic7ed.com
3
00:00:37,679 --> 00:00:39,247
Comment ça va ?
4
00:00:41,549 --> 00:00:43,648
Donnez-moi 300.
5
00:00:43,650 --> 00:00:45,252
Allez, allez, allez, 300.
6
00:00:47,220 --> 00:00:48,953
Au fait, tu as l'air incroyable.
7
00:00:48,955 --> 00:00:51,090
Vous perdez du poids, n'est-ce pas ?
8
00:00:51,092 --> 00:00:53,858
Le visage semble ciselé. Prends ça.
9
00:00:53,860 --> 00:00:56,194
Vous avez un joli bronzage.
10
00:00:56,196 --> 00:00:58,330
Dis à ta mère que j'ai dit "Bonjour", d'accord ?
11
00:00:58,332 --> 00:01:00,366
Appelez-la.
12
00:01:00,368 --> 00:01:01,566
D'accord?
13
00:01:01,568 --> 00:01:04,038
[musique rock jouant]
14
00:01:21,222 --> 00:01:22,690
♪
15
00:01:54,654 --> 00:01:56,423
♪
16
00:02:22,516 --> 00:02:24,152
♪
17
00:02:49,877 --> 00:02:52,176
- Dom, laisse-moi te poser une question.
- Quoi?
18
00:02:52,178 --> 00:02:54,912
Qu'est-ce qui vous fait penser qu'un
le crâne rasé, ça te va bien ?
19
00:02:54,914 --> 00:02:57,883
Je ne sais pas. Vous savez, le
la racine des cheveux retombait un peu.
20
00:02:57,885 --> 00:02:59,685
Je pensais que j'allais tromper le cuir chevelu.
21
00:02:59,687 --> 00:03:01,053
« Tromper le cuir chevelu ?
22
00:03:01,055 --> 00:03:02,787
Tu as trompé la terre, mon frère.
23
00:03:02,789 --> 00:03:04,023
Ça n'a pas l'air génial.
24
00:03:04,025 --> 00:03:05,323
Quoi? Vous n'aimez pas ça ?
25
00:03:05,325 --> 00:03:07,427
On dirait ta mère
baisé une guimauve.
26
00:03:08,729 --> 00:03:10,262
Moi, je ne comprends même pas ça.
27
00:03:10,264 --> 00:03:13,031
Je ne sais pas, tu viens de recevoir un
un visage plus beau avec des cheveux.
28
00:03:13,033 --> 00:03:14,333
Je veux dire, regarde mes cheveux.
29
00:03:14,335 --> 00:03:16,268
Tu ne m'as jamais vu me raser
ma putain de tête, et toi ?
30
00:03:16,270 --> 00:03:18,137
Tu n'en as pas besoin, tu grandis
cheveux pendant que je te regarde.
31
00:03:18,139 --> 00:03:20,004
Je sais, c'est génial, hein ?
32
00:03:20,006 --> 00:03:21,573
- Voir...
- Je pensais m'enregistrer
33
00:03:21,575 --> 00:03:24,509
C'est quand je suis parti et que j'ai dit
toi où j'allais.
34
00:03:24,511 --> 00:03:26,311
Comment ça, ça ne s'enregistre pas ?
35
00:03:26,313 --> 00:03:27,545
Bonjour.
36
00:03:27,547 --> 00:03:28,714
Enfer...
37
00:03:28,716 --> 00:03:30,752
Dom, viens ici.
38
00:03:37,758 --> 00:03:39,557
C'est l'adresse de la maison.
39
00:03:39,559 --> 00:03:42,093
La famille n'est pas en ville, donc tu es clean.
40
00:03:42,095 --> 00:03:44,562
Hé, tu prends ça
LeGucci à grande gueule avec toi ?
41
00:03:44,564 --> 00:03:45,997
- Quoi, Sammy ?
- Ouais.
42
00:03:45,999 --> 00:03:48,099
Ah, ouais, c'est un bon gars.
43
00:03:48,101 --> 00:03:50,635
Je ne peux pas arrêter de partager le sien
pensées. Il s'en va.
44
00:03:50,637 --> 00:03:52,071
Il pense que je ne sais pas
45
00:03:52,073 --> 00:03:54,705
il retourne l'électronique
des cigarettes dans toute la ville.
46
00:03:54,707 --> 00:03:56,542
En plus, je n'ai pas reçu un centime de lui.
47
00:03:56,544 --> 00:03:58,477
Euh, tu sais, je ne le fais pas
sais rien à ce sujet.
48
00:03:58,479 --> 00:03:59,845
D'accord, écoute.
49
00:03:59,847 --> 00:04:01,613
Il y en a plus de 200 gros dans la maison.
50
00:04:01,615 --> 00:04:04,650
C'est derrière le faux
cheminée quand vous entrez.
51
00:04:04,652 --> 00:04:05,851
La famille est en vacances.
52
00:04:05,853 --> 00:04:07,186
C'est bon. Ce n'est pas un problème.
53
00:04:07,188 --> 00:04:08,353
Sammy!
54
00:04:08,355 --> 00:04:09,520
[Sammy] Yo !
55
00:04:09,522 --> 00:04:12,490
J'ai entendu dire que tu avais un rythme
sur les cigarettes électroniques.
56
00:04:12,492 --> 00:04:13,925
Ouais, j'ai entendu quelques choses.
57
00:04:13,927 --> 00:04:15,562
Je vous dirai si ça vaut le coup.
58
00:04:16,996 --> 00:04:18,664
Rappelez-vous...
59
00:04:18,666 --> 00:04:20,532
Fumer tue.
60
00:04:20,534 --> 00:04:21,769
[rires]
61
00:04:23,270 --> 00:04:24,505
Ouais.
62
00:04:27,974 --> 00:04:29,575
Dom, laisse-moi te poser une question.
63
00:04:29,577 --> 00:04:32,410
Pourquoi ton oncle a-t-il toujours
sortir avec une déclaration dramatique ?
64
00:04:32,412 --> 00:04:33,578
Je ne sais pas.
65
00:04:33,580 --> 00:04:34,912
Je ne l'aime pas.
66
00:04:34,914 --> 00:04:36,381
Joue le rôle de « Nice Guy ».
67
00:04:36,383 --> 00:04:38,316
Puis, boum, il dit des conneries
vous ne pouvez pas être à l'aise avec.
68
00:04:38,318 --> 00:04:39,684
Écoute, je ne m'inquiéterais pas pour ça.
69
00:04:39,686 --> 00:04:42,955
Mais regarde, il dit ça
score, c'est comme 200k.
70
00:04:42,957 --> 00:04:44,590
Okay, nous devons récupérer cet argent,
71
00:04:44,592 --> 00:04:46,157
obtenez de nouveaux coups de tête,
72
00:04:46,159 --> 00:04:48,763
modéliser mon chemin vers un
déjà un putain de catalogue.
73
00:04:50,029 --> 00:04:51,864
Sal, tu as 41 ans.
74
00:04:51,866 --> 00:04:53,164
Et alors ?
75
00:04:53,166 --> 00:04:56,234
Les 40 ans sont énormes
marketing démographique.
76
00:04:56,236 --> 00:04:58,804
En plus, ils achètent beaucoup de merde.
77
00:04:58,806 --> 00:05:00,208
Pas de ton visage.
78
00:05:08,782 --> 00:05:09,881
Merci.
79
00:05:09,883 --> 00:05:11,215
Alors, comment se passe l'école ?
80
00:05:11,217 --> 00:05:12,984
L'école n'est pas aussi mauvaise que moi
je pensais que ce serait le cas.
81
00:05:12,986 --> 00:05:14,552
Eh bien, c'est bien.
82
00:05:14,554 --> 00:05:17,054
Je ne voudrais pas que tu sois malade
de l'école si tôt dans le jeu.
83
00:05:17,056 --> 00:05:18,890
Ça, je ne peux pas le promettre.
84
00:05:18,892 --> 00:05:20,328
Oh, mon Dieu.
85
00:05:22,462 --> 00:05:24,395
Chéri, le temps est écoulé.
86
00:05:24,397 --> 00:05:25,731
Euh.
87
00:05:25,733 --> 00:05:27,131
Très bien, allez.
88
00:05:27,133 --> 00:05:29,467
- On n'a jamais assez de temps, n'est-ce pas, Maddy ?
- Ouais.
89
00:05:29,469 --> 00:05:32,970
Tu sais que je t'aime. je vais
on se voit dans quelques jours, d'accord ?
90
00:05:32,972 --> 00:05:34,708
Salut, chérie.
91
00:05:37,544 --> 00:05:39,244
Maman a juste besoin d'une minute avec papa, d'accord ?
92
00:05:39,246 --> 00:05:40,679
- Tu veux t'asseoir ici ?
- D'accord.
93
00:05:40,681 --> 00:05:42,981
- Je t'aime, papa. À bientôt.
- Je t'aime, Maddy.
94
00:05:42,983 --> 00:05:44,950
Tiens, prends le ballon.
95
00:05:44,952 --> 00:05:46,652
Je te verrai cette semaine, d'accord, chérie ?
96
00:05:46,654 --> 00:05:48,787
D'accord.
97
00:05:48,789 --> 00:05:50,289
Entrez dans mon bureau.
98
00:05:50,291 --> 00:05:53,825
Un bureau ? Wow, quelle bonne idée.
99
00:05:53,827 --> 00:05:55,294
Un vrai bureau.
100
00:05:55,296 --> 00:05:57,398
Cela signifierait que vous auriez un vrai travail.
101
00:06:01,868 --> 00:06:03,438
[rire]
102
00:06:12,613 --> 00:06:14,479
Ne va pas tout dépenser
sur tes cheveux ou tes chaussures
103
00:06:14,481 --> 00:06:15,881
ou quoi que vous fassiez avec votre argent.
104
00:06:15,883 --> 00:06:19,217
Mes cheveux ? Mes cheveux sont le problème, wow.
105
00:06:19,219 --> 00:06:22,321
Okay, tu sais, je le jure
mon Dieu, je te regarde et je pense
106
00:06:22,323 --> 00:06:25,424
il y a tellement de choses
tu aurais pu être bon.
107
00:06:25,426 --> 00:06:27,258
Peut-être que voler est mon don, hein ?
108
00:06:27,260 --> 00:06:30,195
Ce n'est pas drôle. Sammy...
109
00:06:30,197 --> 00:06:32,231
Votre fille a besoin de temps avec vous.
110
00:06:32,233 --> 00:06:34,433
Comme un vrai planning.
111
00:06:34,435 --> 00:06:35,833
Je sais.
112
00:06:35,835 --> 00:06:38,503
Je travaille selon un planning.
113
00:06:38,505 --> 00:06:39,741
Fais-moi confiance.
114
00:06:49,116 --> 00:06:51,782
Ce sera comme prendre
des bonbons d'un putain de bébé.
115
00:06:51,784 --> 00:06:53,287
Un bébé gorille.
116
00:06:55,923 --> 00:06:57,922
Hé, je pense que je connais ce type.
117
00:06:57,924 --> 00:06:59,958
De ton école de mannequin ? [rires]
118
00:06:59,960 --> 00:07:03,227
Merde encore dans mes rêves, je le ferai
putain, je te tue là où tu es.
119
00:07:03,229 --> 00:07:05,931
Calme-toi, Fabio, c'est une putain de blague.
120
00:07:05,933 --> 00:07:07,532
Merde.
121
00:07:07,534 --> 00:07:09,337
Je n'ai pas eu besoin d'utiliser la perceuse.
122
00:07:10,637 --> 00:07:12,671
Je pensais que nous devions le faire
faites quelques forages de points faibles ici.
123
00:07:12,673 --> 00:07:14,672
C'est comme ça que tu appelles
ça quand tu baises Lorie ?
124
00:07:14,674 --> 00:07:17,208
[rires]
125
00:07:17,210 --> 00:07:19,845
Tout n'est pas une blague.
126
00:07:19,847 --> 00:07:21,112
Putain de merde.
127
00:07:21,114 --> 00:07:23,614
- Quoi?
- Putain de merde.
128
00:07:23,616 --> 00:07:25,450
Bon.
129
00:07:25,452 --> 00:07:26,885
200 000, les garçons.
130
00:07:26,887 --> 00:07:29,220
Putain de jackpot.
131
00:07:29,222 --> 00:07:30,856
Geler! Des mains là où on peut les voir.
132
00:07:30,858 --> 00:07:33,325
Un faux mouvement et Sammy
et je vais te tirer dessus pour m'amuser.
133
00:07:33,327 --> 00:07:34,626
- J'emmerde cette merde.
- Allez, allez.
134
00:07:34,628 --> 00:07:36,895
Oh mon Dieu.
135
00:07:36,897 --> 00:07:39,000
Arrêtez-vous, connards.
136
00:07:40,200 --> 00:07:43,068
Sammy Legucci, pourquoi je ne suis pas choqué ?
137
00:07:43,070 --> 00:07:44,871
Pose ton arme, Tommy.
138
00:07:48,108 --> 00:07:49,941
Je te le dis, frérot,
la folie est ce qu'il y a de mieux au lit.
139
00:07:49,943 --> 00:07:54,578
Euh, tu couches avec une fille qui n'a jamais
J'ai rencontré son vrai père, ça va mal.
140
00:07:54,580 --> 00:07:56,381
Sors du lit,
il te manque une dent,
141
00:07:56,383 --> 00:07:58,015
tu as un oeil au beurre noir, tu as mal au pied,
142
00:07:58,017 --> 00:08:00,551
ton oreille palpite,
vous entendez de nouvelles langues.
143
00:08:00,553 --> 00:08:03,422
- C'est vraiment incroyable. Chatte d'orphelinat.
- [se moque]
144
00:08:03,424 --> 00:08:05,556
Essayez-le, mon frère, faites-moi confiance.
145
00:08:05,558 --> 00:08:06,893
[officier] Legucci !
146
00:08:08,996 --> 00:08:12,397
Tu as de vrais putains de problèmes.
147
00:08:12,399 --> 00:08:15,200
Tu nous dis qui court
choses et nous avons conclu un accord.
148
00:08:15,202 --> 00:08:17,936
Sinon, vous obtenez le maximum et vous le savez.
149
00:08:17,938 --> 00:08:19,640
Je ne peux rien faire ici.
150
00:08:20,774 --> 00:08:22,441
Ne vous offensez pas, Tommy.
151
00:08:22,443 --> 00:08:23,909
Je veux dire, tu peux vraiment utiliser une menthe.
152
00:08:23,911 --> 00:08:25,010
Qu'est-ce que tu as mangé, tout ?
153
00:08:25,012 --> 00:08:26,611
- D'accord.
- Un petit malin.
154
00:08:26,613 --> 00:08:29,914
Amis ou pas amis, tu ne l'es pas
quitter cette pièce jusqu'à ce que vous parliez.
155
00:08:29,916 --> 00:08:31,583
Euh, je suis dégoûté par toi.
156
00:08:31,585 --> 00:08:34,186
Je m'attendais à des choses plus grandes
de toi dans la vie, Sammy.
157
00:08:34,188 --> 00:08:35,821
- Vraiment?
- Ouais.
158
00:08:35,823 --> 00:08:38,623
Élu « le plus susceptible de réussir »,
est sorti avec la fille la plus sexy de l'école.
159
00:08:38,625 --> 00:08:40,492
Je ne sais pas, je pense que tu avais des options.
160
00:08:40,494 --> 00:08:43,128
Maintenant tu pars pour
vol, fabrication de livres, extorsion,
161
00:08:43,130 --> 00:08:44,495
Je suppose qu'on répare les chevaux.
162
00:08:44,497 --> 00:08:46,465
Whoa, whoa, whoa, je n'ai jamais réparé aucun cheval.
163
00:08:46,467 --> 00:08:48,633
Donne-moi un nom, Sammy.
164
00:08:48,635 --> 00:08:51,069
Sauve-toi, tu sais ce que je suis
dire ? Tu sais, tu as un enfant.
165
00:08:51,071 --> 00:08:52,370
Elle va avoir besoin de toi.
166
00:08:52,372 --> 00:08:54,806
Pensez grand. Vous
ne parle pas comme ça.
167
00:08:54,808 --> 00:08:58,143
Tu fais un peu, tu sors,
tu as raté sa confirmation,
168
00:08:58,145 --> 00:09:00,077
tu rentres, tu as raté son mariage,
169
00:09:00,079 --> 00:09:01,846
tu rentres, son bébé t'a manqué.
170
00:09:01,848 --> 00:09:05,619
Avant de te retourner, tu es un vieux
ex-détenu et tu as raté sa foutue vie.
171
00:09:07,121 --> 00:09:09,019
Vous êtes flic ou médium, qu'est-ce que vous êtes ?
172
00:09:09,021 --> 00:09:10,423
Je suis les deux.
173
00:09:11,759 --> 00:09:13,859
Sammy.
174
00:09:13,861 --> 00:09:14,960
J'ai quelque chose pour toi.
175
00:09:14,962 --> 00:09:17,128
C'est seulement parce que j'ai
je t'ai connu toute ma vie.
176
00:09:17,130 --> 00:09:19,263
Ce n’est pas un mix de chansons tristes, n’est-ce pas ?
177
00:09:19,265 --> 00:09:20,798
Tout aussi bien.
178
00:09:20,800 --> 00:09:22,667
Même si tu n'as pas invité
moi à ta fête de 21 ans.
179
00:09:22,669 --> 00:09:25,470
Parce que j'ai toujours su
tu allais être flic.
180
00:09:25,472 --> 00:09:26,872
[Dom] Quoi de neuf, Pat ?
181
00:09:26,874 --> 00:09:29,173
[Pat] Quoi de neuf ? Votre
Mon ami barbu doit y aller.
182
00:09:29,175 --> 00:09:30,642
Ouais ?
183
00:09:30,644 --> 00:09:32,911
C'est un putain de lâche
le canon et je n'aime pas ça.
184
00:09:32,913 --> 00:09:36,848
Ne la ferme jamais, putain, il
ne démarre pas quand il est censé le faire.
185
00:09:36,850 --> 00:09:38,783
Très bien, maintenant qu'est-ce que tu fais
tu veux que je fasse à ce sujet ?
186
00:09:38,785 --> 00:09:42,586
Rien. Retourne juste auprès de ta femme
et je m'occupe du reste.
187
00:09:42,588 --> 00:09:44,422
Tu veux faire semblant
que la vie est une blague,
188
00:09:44,424 --> 00:09:46,992
alors, malheureusement, je
je dois vous donner une leçon.
189
00:09:46,994 --> 00:09:48,759
Parce que c'est ce que je fais.
190
00:09:48,761 --> 00:09:51,897
Putain de petit jockey de pelouse barbu.
191
00:09:51,899 --> 00:09:53,665
Très bien, très bien.
192
00:09:53,667 --> 00:09:57,668
J'ai un plan pour ça
sorcier de baise de tête supplémentaire.
193
00:09:57,670 --> 00:10:02,139
On dirait un Moyen-Orient
version de Merlyn, le magicien.
194
00:10:02,141 --> 00:10:03,610
Je comprends.
195
00:10:04,845 --> 00:10:06,047
[le téléphone bipe]
196
00:10:07,713 --> 00:10:08,949
Vous connaissez cette voix ?
197
00:10:10,451 --> 00:10:12,486
Comme le dos de ma main.
198
00:10:16,390 --> 00:10:19,891
Ceci est un mémorandum
de compréhension, Sammy.
199
00:10:19,893 --> 00:10:24,162
Fais profil bas jusqu'à ce qu'on
je vous ramène pour témoigner.
200
00:10:24,164 --> 00:10:27,865
Nous vous fournirons un nouveau
identité, une maison quelque part en Amérique,
201
00:10:27,867 --> 00:10:32,070
65 000 $ de salaire par an,
et une protection 24 heures sur 24.
202
00:10:32,072 --> 00:10:33,738
C'est une garantie.
203
00:10:33,740 --> 00:10:37,142
Vie ennuyeuse garantie,
c'est ça.
204
00:10:37,144 --> 00:10:41,378
Mais même si je déteste le dire,
ça, tu fais la bonne chose.
205
00:10:41,380 --> 00:10:43,084
Les filles resteront avec moi.
206
00:10:44,384 --> 00:10:45,886
Merci, Franck.
207
00:10:48,856 --> 00:10:52,123
Dis à Maddy que je te contacterai
et que je l'aime beaucoup.
208
00:10:52,125 --> 00:10:53,594
Bien sûr, gamin.
209
00:10:55,395 --> 00:10:56,561
Et si je veux aller la voir ?
210
00:10:56,563 --> 00:10:58,463
Cela dépend entièrement de vous.
211
00:10:58,465 --> 00:11:03,502
Mais nous n'offrons une protection que tant que
en respectant ces directives.
212
00:11:03,504 --> 00:11:05,870
Tu sais que Pat va payer sa caution.
213
00:11:05,872 --> 00:11:07,173
Alors surveillez vos arrières.
214
00:11:19,819 --> 00:11:21,021
Où m'emmènes-tu ?
215
00:11:27,394 --> 00:11:29,964
[Sammy] C'est comme le
version vanille d'une vie.
216
00:11:31,531 --> 00:11:33,532
Je ne me sens pas bien à ce sujet.
217
00:11:33,534 --> 00:11:35,700
Tu penses que je me soucie de ce que tu ressens ?
218
00:11:35,702 --> 00:11:37,034
Gardez simplement votre nez hors des ennuis.
219
00:11:37,036 --> 00:11:40,104
je ne veux pas avoir à le faire
surveillez chacun de vos mouvements.
220
00:11:40,106 --> 00:11:41,907
N'est-ce pas votre travail ?
221
00:11:41,909 --> 00:11:43,108
Et alors ?
222
00:11:43,110 --> 00:11:44,712
Vous pensez que j'aime mon travail ?
223
00:11:51,318 --> 00:11:53,220
Je vais juste faire mon temps,
224
00:11:54,353 --> 00:11:56,153
sauver quelques vies,
225
00:11:56,155 --> 00:11:57,489
gagnez de l'argent supplémentaire en plus,
226
00:11:57,491 --> 00:11:59,056
ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?
227
00:11:59,058 --> 00:12:02,062
J'ai un incarné
l'ongle qui m'intéresse le plus.
228
00:12:04,564 --> 00:12:06,566
Tu es un gars très sensible, hein ?
229
00:12:07,867 --> 00:12:10,668
Je suis ici pour garder un œil sur vous et c'est tout.
230
00:12:10,670 --> 00:12:13,204
Je n'aime pas les bavardages.
231
00:12:13,206 --> 00:12:15,072
Je n'aime pas non plus les bavardages, d'accord ?
232
00:12:15,074 --> 00:12:18,011
Je ne sais pas ce qu'il y a de plus
déprimant, ta voix ou ma vie.
233
00:12:19,045 --> 00:12:20,880
Je pense que je peux répondre à cela.
234
00:12:22,915 --> 00:12:26,017
[Marshall] Ici le shérif Colin Wood.
235
00:12:26,019 --> 00:12:27,786
Wowie, regarde ici.
236
00:12:27,788 --> 00:12:32,923
Nous avons nous-mêmes une vraie vie
mafieux de la grande ville.
237
00:12:32,925 --> 00:12:35,159
Il n'y a rien de tel que
la mafia, d'accord ? Alors détendez-vous.
238
00:12:35,161 --> 00:12:36,927
Ouais, je suis sûr que non.
239
00:12:36,929 --> 00:12:39,663
Mais n'oubliez pas que nous avons des familles ici.
240
00:12:39,665 --> 00:12:42,901
De grandes familles avec de gros canons.
241
00:12:42,903 --> 00:12:44,802
Je suis donc sûr que nous nous entendrons très bien.
242
00:12:44,804 --> 00:12:47,638
Chef, il est ici sous notre protection.
243
00:12:47,640 --> 00:12:49,740
Essayons juste d'obtenir
partir du bon pied.
244
00:12:49,742 --> 00:12:51,442
D'accord.
245
00:12:51,444 --> 00:12:53,511
Peut-être qu'un jour nous pourrons
se retrouver et prendre une bière,
246
00:12:53,513 --> 00:12:54,613
partager quelques histoires.
247
00:12:54,615 --> 00:12:56,614
Je parie que tu as de bonnes histoires, hein ?
248
00:12:56,616 --> 00:12:59,117
Je parie que le tien nous jettera
pour une vraie fantaisie, hein ?
249
00:12:59,119 --> 00:13:00,250
C'est quoi une fantaisie ?
250
00:13:00,252 --> 00:13:01,853
Qu'est-ce que c'est qu'une fantaisie, M. Hirsh.
251
00:13:01,855 --> 00:13:03,153
Hesh.
252
00:13:03,155 --> 00:13:06,123
Son nouveau nom est Derek Hesh.
253
00:13:06,125 --> 00:13:07,425
Je ne l'ai évidemment pas choisi.
254
00:13:07,427 --> 00:13:08,994
Je parie que non.
255
00:13:08,996 --> 00:13:09,994
Hmm?
256
00:13:09,996 --> 00:13:12,062
Je parie que tu voulais choisir
quelque chose comme Travolta.
257
00:13:12,064 --> 00:13:13,299
Hmm?
258
00:13:22,875 --> 00:13:24,644
[chien qui aboie]
259
00:13:38,225 --> 00:13:39,693
[la sonnette sonne]
260
00:13:47,400 --> 00:13:48,969
[la sonnette sonne]
261
00:13:52,606 --> 00:13:55,072
Salut, tu dois être Derek.
262
00:13:55,074 --> 00:14:00,011
Je suis Tricia, la femme de Colin et ce Rex
et nous sommes si heureux de vous avoir ici.
263
00:14:00,013 --> 00:14:01,812
J'espère que cela ne vous dérange pas
se présenter à l'improviste.
264
00:14:01,814 --> 00:14:04,081
Je voulais juste te le faire savoir
nous sommes juste au bout du pâté de maisons.
265
00:14:04,083 --> 00:14:07,185
Si tu as besoin de quelque chose,
n'hésitez pas à demander.
266
00:14:07,187 --> 00:14:09,921
Ce quartier n'est-il pas tout simplement génial ?
267
00:14:09,923 --> 00:14:11,221
Est-ce que c'est de la saleté
268
00:14:11,223 --> 00:14:12,423
ou du chocolat sur son visage ?
269
00:14:12,425 --> 00:14:14,359
Oh, c'est les deux. [rires]
270
00:14:14,361 --> 00:14:16,827
Le garçon se mêle de tout.
271
00:14:16,829 --> 00:14:18,662
Qu'a fait exactement votre
mon mari t'a parlé de moi ?
272
00:14:18,664 --> 00:14:20,598
Oh, il a dit que tu venais de New York
273
00:14:20,600 --> 00:14:23,868
et que tu n'étais qu'un
cracheur de feu d'une personnalité
274
00:14:23,870 --> 00:14:27,772
et que tu allais être génial
ici avec nous, les gens des petites villes.
275
00:14:27,774 --> 00:14:30,441
Il a dit que tu travaillais
construction ou quelque chose comme ça alors je viens,
276
00:14:30,443 --> 00:14:31,609
Je t'ai apporté une tarte.
277
00:14:31,611 --> 00:14:32,744
Profitez-en, c'est de la pomme.
278
00:14:32,746 --> 00:14:34,181
- Merci.
- Mm-mmm.
279
00:14:35,314 --> 00:14:37,816
- Tu es fumeur ?
- Ouais, pourquoi ?
280
00:14:37,818 --> 00:14:39,052
Attendez.
281
00:14:42,456 --> 00:14:43,721
Essayez ceci.
282
00:14:43,723 --> 00:14:44,955
Tu vas me remercier.
283
00:14:44,957 --> 00:14:46,657
Et le petit homme va me remercier aussi.
284
00:14:46,659 --> 00:14:48,026
Tu vas en avoir beaucoup
d'énergie après cela,
285
00:14:48,028 --> 00:14:50,061
tu vas lui nettoyer le visage toute la journée.
286
00:14:50,063 --> 00:14:52,663
Mon, je veux en essayer un.
287
00:14:52,665 --> 00:14:54,398
Cela me semble amusant.
288
00:14:54,400 --> 00:14:56,234
Arangez-vous pour que cela arrive.
289
00:14:56,236 --> 00:14:58,470
Arrête ça, Rex.
290
00:14:58,472 --> 00:15:00,705
[au téléphone] Mon père veut
pour savoir si tu as reçu le téléphone.
291
00:15:00,707 --> 00:15:03,575
Bien sûr, je vais sur ce téléphone
Je vous en parle.
292
00:15:03,577 --> 00:15:05,176
Dites-lui que j'ai dit "Merci".
293
00:15:05,178 --> 00:15:07,378
Où est ma fille ?
J'aimerais lui parler.
294
00:15:07,380 --> 00:15:09,013
Elle n'est pas là en ce moment.
295
00:15:09,015 --> 00:15:10,281
Quand puis-je l'appeler ?
296
00:15:10,283 --> 00:15:11,883
Je ne sais pas.
297
00:15:11,885 --> 00:15:13,350
Donnez-moi juste une heure pour que je puisse l'appeler.
298
00:15:13,352 --> 00:15:16,787
Réessayez dans quelques jours et
Je suis sûr que vous l'attraperez.
299
00:15:16,789 --> 00:15:18,189
OK, dis-lui que je lui ai dit bonjour.
300
00:15:18,191 --> 00:15:19,393
Très bien.
301
00:15:26,232 --> 00:15:28,301
[Mélodie de guitare jouée]
302
00:15:51,957 --> 00:15:54,758
[Mel] ♪ Encore un verre
Et je ne pensais pas ♪
303
00:15:54,760 --> 00:15:58,196
♪ Elle était sérieuse quand
elle a dit au revoir ♪
304
00:15:58,198 --> 00:16:01,065
♪ Encore un coup
C'est tout ce que j'ai ♪
305
00:16:01,067 --> 00:16:04,101
♪ Quand je garde mon nom
Dans sa voiture préférée ♪
306
00:16:04,103 --> 00:16:08,138
♪ Elle était ma seule
fille Mon monde entier ♪
307
00:16:08,140 --> 00:16:13,811
♪ Qui aurait pensé ça
ça finirait comme ça ♪
308
00:16:13,813 --> 00:16:16,648
♪ Je ne me suis jamais vu
En tant que harceleur ♪
309
00:16:16,650 --> 00:16:19,917
♪ Mais elle m'a laissé haut et au sec ♪
310
00:16:19,919 --> 00:16:22,987
♪ Alors elle devait savoir
Quand elle a décidé d'y aller ♪
311
00:16:22,989 --> 00:16:26,724
♪ Que je ferais
suivez juste derrière ♪
312
00:16:26,726 --> 00:16:28,526
♪ Je ne me suis jamais vu
En tant que harceleur... ♪
313
00:16:28,528 --> 00:16:30,564
Hé, comment puis-je t'aider ?
314
00:16:33,799 --> 00:16:37,335
Mon Dieu fait ton visage
ça n'a pas l'air à sa place ici.
315
00:16:37,337 --> 00:16:39,269
Sortez d'ici.
316
00:16:39,271 --> 00:16:43,441
C'est juste que tu es vraiment chaud et
ton visage ne va pas avec ce bâtiment.
317
00:16:43,443 --> 00:16:47,778
Oh, ta bouche doit être vraiment sèche à cause de
tout cet air chaud qui en sort.
318
00:16:47,780 --> 00:16:50,013
Est-ce que tu bois ?
319
00:16:50,015 --> 00:16:52,286
Ouais, je prendrai un whisky
et une certaine confiance.
320
00:16:56,088 --> 00:16:58,556
- Eh, laisse-moi te poser une question.
- Hmm.
321
00:16:58,558 --> 00:17:01,362
Est-ce le point chaud de la ville ? C'est ça ?
322
00:17:02,996 --> 00:17:05,029
Laissez-moi voir.
323
00:17:05,031 --> 00:17:09,032
Nous avons le cœur brisé
redneck sur scène nommé Mel,
324
00:17:09,034 --> 00:17:11,936
chantant un amour qu'il
probablement jamais eu.
325
00:17:11,938 --> 00:17:16,443
Donc si tu appelles ça du chaud
point, alors c'est le point chaud.
326
00:17:18,410 --> 00:17:19,510
Je pense que j'ai le béguin.
327
00:17:19,512 --> 00:17:21,279
Oh, espérons que non.
328
00:17:21,281 --> 00:17:22,714
Quel est ton nom?
329
00:17:22,716 --> 00:17:25,418
Salut, Manny. C'est mon frère.
330
00:17:26,785 --> 00:17:28,354
- Ton frère ?
- Mm-hmm.
331
00:17:29,788 --> 00:17:31,222
Ravi de vous rencontrer.
332
00:17:31,224 --> 00:17:32,426
Vraiment ?
333
00:17:35,160 --> 00:17:38,029
Que s'est-il passé chez toi en grandissant ?
334
00:17:38,031 --> 00:17:40,334
Beaucoup de discussions gênantes en famille.
335
00:17:42,235 --> 00:17:47,738
♪ Eh bien, elle m'a volé mon
coeur Ma voiture, mon âme ♪
336
00:17:47,740 --> 00:17:52,076
♪ Elle a volé mon esprit
Et elle m'a fait tellement mal... ♪
337
00:17:52,078 --> 00:17:54,811
Alors on ouvre le coffre, c'est
comme 3 000 bébés bonnets.
338
00:17:54,813 --> 00:17:57,282
Chinois, noir, portoricain.
339
00:17:57,284 --> 00:17:59,050
On pensait détourner des cigarettes,
340
00:17:59,052 --> 00:18:00,918
nous avons fini par détourner
le rêve d'un enfant de dix ans.
341
00:18:00,920 --> 00:18:03,321
- [rires]
- Ha !
342
00:18:03,323 --> 00:18:06,023
Beaucoup, allez.
343
00:18:06,025 --> 00:18:09,593
Quand un homme rencontre une femme
quelque chose se passe à l'intérieur,
344
00:18:09,595 --> 00:18:11,396
au plus profond de moi.
345
00:18:11,398 --> 00:18:14,532
Son premier penchant
c'est réciter une diatribe,
346
00:18:14,534 --> 00:18:19,003
en ce qui concerne son rebelle
histoire de voleur d'enfance,
347
00:18:19,005 --> 00:18:22,173
paraissant ainsi énervé,
348
00:18:22,175 --> 00:18:23,541
cool,
349
00:18:23,543 --> 00:18:25,409
dur.
350
00:18:25,411 --> 00:18:29,682
Tout en essayant juste de
accéder à son palais de dames.
351
00:18:31,184 --> 00:18:32,449
Quoi?
352
00:18:32,451 --> 00:18:35,086
[Mel continue de chanter]
353
00:18:35,088 --> 00:18:36,553
Je n'ai rien dit.
354
00:18:36,555 --> 00:18:40,524
♪ Elle a volé mon esprit
Et elle m'a fait tellement mal ♪
355
00:18:40,526 --> 00:18:45,599
♪ J'ai essayé, j'ai essayé
J'ai pleuré, j'ai pleuré ♪
356
00:18:46,967 --> 00:18:51,101
♪ Et ils l'ont trouvée
corps j'ai menti, j'ai menti ♪
357
00:18:51,103 --> 00:18:53,870
Ce type est en train de me tuer
avec ses chansons déprimantes.
358
00:18:53,872 --> 00:18:55,872
♪ Je devais le faire ♪
359
00:18:55,874 --> 00:19:00,645
Je veux dire, il avoue le meurtre avec
la pire voix que j'ai jamais entendue de ma vie.
360
00:19:00,647 --> 00:19:01,812
Pourquoi tu ne montes pas là-haut ?
361
00:19:01,814 --> 00:19:03,147
Non, non, non.
362
00:19:03,149 --> 00:19:04,715
Je ne m'exhibe pas devant des inconnus.
363
00:19:04,717 --> 00:19:07,284
[se moque] Pourquoi arrêter maintenant ?
364
00:19:07,286 --> 00:19:12,122
Se montrer est juste
l'insécurité se fait passer pour de la bravade.
365
00:19:12,124 --> 00:19:15,493
J'ai 100 dollars
cela dit que vous ne le ferez pas.
366
00:19:15,495 --> 00:19:16,828
Je mettrai 50 en plus.
367
00:19:16,830 --> 00:19:19,062
150 dollars juste pour y aller ?
368
00:19:19,064 --> 00:19:20,266
Euh-huh.
369
00:19:21,767 --> 00:19:23,302
Qui m'élève ?
370
00:19:24,704 --> 00:19:26,436
Salut, Mel.
371
00:19:26,438 --> 00:19:29,907
Il est temps de rentrer votre sensibilité
le cœur dans ton pantalon.
372
00:19:29,909 --> 00:19:32,176
Parle juste de ce type,
quel est ton nom déjà ?
373
00:19:32,178 --> 00:19:33,543
Derek.
374
00:19:33,545 --> 00:19:34,678
Petit DD.
375
00:19:34,680 --> 00:19:36,546
C'est Derek.
376
00:19:36,548 --> 00:19:37,849
Petit Diacre.
377
00:19:37,851 --> 00:19:40,952
D'accord. Ouais, s'il te plaît
bienvenue Petit Diacre.
378
00:19:40,954 --> 00:19:44,722
- C'est Derek.
- S'il vous plaît, accueillez Petit Derek.
379
00:19:44,724 --> 00:19:46,724
Et si quelqu'un sait où est JD,
380
00:19:46,726 --> 00:19:49,694
s'il te plaît, viens me voir après le spectacle.
381
00:19:49,696 --> 00:19:51,896
- 150 dollars ?
- Mm-hmm.
382
00:19:51,898 --> 00:19:53,433
Dépensez votre argent.
383
00:19:59,773 --> 00:20:01,175
[s'éclaircit la gorge]
384
00:20:03,376 --> 00:20:06,513
Mel m'a presque brisé le cœur
et mon amour pour la musique.
385
00:20:07,746 --> 00:20:10,617
C’était le contraire d’une élévation, n’est-ce pas ?
386
00:20:13,686 --> 00:20:16,753
Je veux dire, le gars ne pouvait pas frapper
une note s'il a fait exploser Marvin Gaye.
387
00:20:16,755 --> 00:20:18,157
[rires bas]
388
00:20:20,325 --> 00:20:21,725
Wow, vous deux.
389
00:20:21,727 --> 00:20:23,597
Qu'est-ce qui t'habillait, une chèvre ?
390
00:20:26,265 --> 00:20:28,801
À quand remonte la dernière fois
tu t'es rasé ? Jamais auparavant ?
391
00:20:30,536 --> 00:20:32,904
Vous n'avez jamais entendu parler du gel ?
392
00:20:32,906 --> 00:20:34,474
Non? Des produits capillaires ?
393
00:20:35,542 --> 00:20:38,376
Est-ce que tu manges un jawbreaker
ou est-ce que ses couilles sont dans ta bouche ?
394
00:20:38,378 --> 00:20:40,445
[rires]
395
00:20:40,447 --> 00:20:43,317
Tes parents, définitivement baisés dans les bois.
396
00:20:44,516 --> 00:20:46,219
Aucun doute là-dessus.
397
00:20:47,620 --> 00:20:48,686
Regardez-vous.
398
00:20:48,688 --> 00:20:51,225
Le produit d'un cerf et d'un homme.
399
00:20:52,292 --> 00:20:54,161
Deux amis partageant une dent.
400
00:20:57,496 --> 00:20:59,097
Je suis en train de le tuer ici.
401
00:20:59,099 --> 00:21:01,335
C'est génial, je peux le faire toute la journée.
402
00:21:03,937 --> 00:21:08,106
Alors, quand Lorie écrit : "Je t'aime toujours",
403
00:21:08,108 --> 00:21:10,772
elle veut vraiment dire "Je t'aime".
404
00:21:10,774 --> 00:21:11,775
Elle n'a tout simplement pas écrit "amour", n'est-ce pas ?
405
00:21:11,777 --> 00:21:13,311
Je ne sais pas, mon frère.
406
00:21:13,313 --> 00:21:15,879
Je suis presque sûr qu'elle connaît le
différence entre aimer et aimer.
407
00:21:15,881 --> 00:21:17,581
Non, non, non, non.
408
00:21:17,583 --> 00:21:19,984
Ça doit être une sorte de
dysfonctionnement de correction automatique ou quelque chose comme ça.
409
00:21:19,986 --> 00:21:21,651
Ouais, tu sais, tu
pourrais te dire que
410
00:21:21,653 --> 00:21:24,621
mais cette technologie est,
c'est assez solide.
411
00:21:24,623 --> 00:21:25,755
Notre amour aussi, mon frère.
412
00:21:25,757 --> 00:21:28,158
- [le téléphone portable bipe]
- Oh, attends.
413
00:21:28,160 --> 00:21:31,061
Elle vient d'envoyer une vidéo.
Voyons ce qu'elle dit.
414
00:21:31,063 --> 00:21:32,897
C'est probablement des excuses.
415
00:21:32,899 --> 00:21:34,799
Nous n'envoyons pas nos excuses par SMS.
416
00:21:34,801 --> 00:21:39,436
Hé, Sal, je viens de secouer ton cousin
pour la troisième fois, c'est pas bizarre ?
417
00:21:39,438 --> 00:21:43,307
J'ai de vrais problèmes et je
tu dois écouter ces conneries ?
418
00:21:43,309 --> 00:21:44,708
Sammy Legucci.
419
00:21:44,710 --> 00:21:46,279
Nous devons le trouver.
420
00:21:49,916 --> 00:21:51,515
Hmm.
421
00:21:51,517 --> 00:21:52,753
25.
422
00:21:54,419 --> 00:21:56,119
Vous en voulez un ?
423
00:21:56,121 --> 00:21:57,424
25.
424
00:21:58,624 --> 00:22:00,757
[la foule rit]
425
00:22:00,759 --> 00:22:03,160
Okay, je monte à côté de la scène,
426
00:22:03,162 --> 00:22:05,530
si ce n'était pas pour vendre
vidéos de pêche à la mouche,
427
00:22:05,532 --> 00:22:08,799
notre prochain acte serait de dormir
dans un tonneau de whisky.
428
00:22:08,801 --> 00:22:12,770
Ici pour chanter sa consommation d'alcool
problème et son penchant pour le harcèlement,
429
00:22:12,772 --> 00:22:15,742
abandonne-le pour ton préféré, Mel.
430
00:22:18,710 --> 00:22:20,778
Yo, tu bouges plus lentement,
tu vas reculer.
431
00:22:20,780 --> 00:22:22,580
Allez, mon pote.
432
00:22:22,582 --> 00:22:23,949
Merci, Derek.
433
00:22:26,686 --> 00:22:29,086
Eh bien, j'aime aller droit au but,
434
00:22:29,088 --> 00:22:31,856
Je n'aime pas mâcher mes mots,
435
00:22:31,858 --> 00:22:34,157
ou se promener ou simplement inventer des trucs.
436
00:22:34,159 --> 00:22:37,794
Ce serait une perte de temps pour vous et pour moi.
437
00:22:37,796 --> 00:22:39,696
Cette chanson que j'aimerais faire s'appelle,
438
00:22:39,698 --> 00:22:43,770
"Ce n'était pas ma respiration lourde
à l'autre bout du fil, Leslie."
439
00:22:45,271 --> 00:22:48,339
Tu sais, j'entends, Mel,
il sort encore avec quelqu'un.
440
00:22:48,341 --> 00:22:50,041
Et je pense que tu l'as vraiment fait
quelque chose de spécial pour lui.
441
00:22:50,043 --> 00:22:53,347
Je pense que même ses paroles ont
a même fait un virage positif.
442
00:22:54,514 --> 00:22:56,981
Ouais, certaines personnes juste
Je ne peux pas me débarrasser d'un chagrin.
443
00:22:56,983 --> 00:22:59,349
Mm, pas moi.
444
00:22:59,351 --> 00:23:01,855
J'ai secoué le mien comme la poussière d'un paillasson.
445
00:23:03,355 --> 00:23:05,658
Je ne vois tout simplement pas un gars te briser le cœur.
446
00:23:06,758 --> 00:23:10,127
Eh bien, ce n'était pas vraiment mon
cœur, plutôt mon nez.
447
00:23:10,129 --> 00:23:12,263
- Vraiment?
- Hmm.
448
00:23:12,265 --> 00:23:13,598
Voyez si ce type veut revenir pour
449
00:23:13,600 --> 00:23:17,033
une leçon à l’ancienne sur les relations.
450
00:23:17,035 --> 00:23:19,305
J'ai quitté cette partie de mon passé il y a longtemps.
451
00:23:20,974 --> 00:23:22,740
Ouais, j'ai laissé le mien aussi.
452
00:23:22,742 --> 00:23:27,547
♪ ...Moche, sale pute ♪
453
00:23:28,915 --> 00:23:31,881
Donc, il vous envoie l'argent.
454
00:23:31,883 --> 00:23:33,285
Petit à petit.
455
00:23:34,621 --> 00:23:36,620
Mais oui.
456
00:23:36,622 --> 00:23:38,522
Oh, je n'arrive pas à croire qu'ils aient rompu.
457
00:23:38,524 --> 00:23:39,756
À toi et Madison ?
458
00:23:39,758 --> 00:23:41,725
Oui, papa, et alors ?
459
00:23:41,727 --> 00:23:43,961
Il est censé le faire, c'est sa fille.
460
00:23:43,963 --> 00:23:45,996
Toute sa vie, il fait le strict minimum.
461
00:23:45,998 --> 00:23:47,665
Elle n'a pas 32 ans.
462
00:23:47,667 --> 00:23:49,199
Je n'ai jamais détesté ce gars.
463
00:23:49,201 --> 00:23:52,869
Je veux dire, je sais qu'il a aussi parlé
beaucoup et il a joué le clown de la classe...
464
00:23:52,871 --> 00:23:56,374
Whoa, whoa, tu le défends.
465
00:23:56,376 --> 00:23:58,208
Magnifique, papa, merci.
466
00:23:58,210 --> 00:23:59,609
Je dis juste.
467
00:23:59,611 --> 00:24:02,280
Peut-être qu'il trouvera son chemin,
son chemin, on ne sait jamais.
468
00:24:02,282 --> 00:24:04,447
Non, il ne le fera pas, papa.
469
00:24:04,449 --> 00:24:06,684
Il est exactement là où il est censé être.
470
00:24:06,686 --> 00:24:07,818
En cachette.
471
00:24:07,820 --> 00:24:09,387
Alors je dis à ce gamin,
472
00:24:09,389 --> 00:24:13,390
s'il ne donne pas un coup de pied dans la perruque,
Je prends sa télé et sa voiture.
473
00:24:13,392 --> 00:24:16,060
Que fait-il? Que fait-il?
474
00:24:16,062 --> 00:24:18,896
Il me donne les clés de
la voiture, juste comme ça.
475
00:24:18,898 --> 00:24:23,637
J'ai monté un rhinocéros au Guatemala
avec un homme nommé Phillip.
476
00:24:28,341 --> 00:24:32,109
Alors, je conduis la voiture
pendant environ une semaine, non ?
477
00:24:32,111 --> 00:24:34,278
Viens découvrir le gars
il ne possède même pas la voiture.
478
00:24:34,280 --> 00:24:39,586
J'ai sauvé une femme et son fils nain
d'un incendie dans un hôtel contre ma volonté.
479
00:24:41,787 --> 00:24:43,553
C'est génial.
480
00:24:43,555 --> 00:24:44,888
Écoute,
481
00:24:44,890 --> 00:24:48,326
Je rentre dans la maison, juste
alors que je suis sur le point de tourner à droite...
482
00:24:48,328 --> 00:24:51,728
Une fois, j'ai attrapé un requin terrestre à Tijuana.
483
00:24:51,730 --> 00:24:52,796
C'était délicat.
484
00:24:52,798 --> 00:24:54,432
Yo, Manny, qu'est-ce qui se passe ?
485
00:24:54,434 --> 00:24:56,167
Pourquoi tu continues à m'interrompre, frérot ?
486
00:24:56,169 --> 00:24:59,606
Vos histoires prennent trop de temps et je suis
j'ai du mal à les croire.
487
00:25:06,746 --> 00:25:07,945
[femme chantant]
488
00:25:07,947 --> 00:25:10,281
♪ Le préservatif s'est cassé
Nous allons avoir un bébé ♪
489
00:25:10,283 --> 00:25:13,684
♪ L'accident le plus heureux
Que j'ai toujours connu ♪
490
00:25:13,686 --> 00:25:16,887
♪ Il était mon John
Et j'étais sa dame ♪
491
00:25:16,889 --> 00:25:20,494
♪ J'ai annulé mes rendez-vous
Pour le reste du temps ♪
492
00:25:21,861 --> 00:25:24,227
♪ Je t'aime, John ♪
493
00:25:24,229 --> 00:25:25,865
C'est son vrai nom.
494
00:25:32,804 --> 00:25:34,271
Ouah.
495
00:25:34,273 --> 00:25:35,372
Je ne sais pas d'où ça vient.
496
00:25:35,374 --> 00:25:37,207
Ne remettons pas cela en question.
497
00:25:37,209 --> 00:25:38,274
J'aime ça.
498
00:25:38,276 --> 00:25:39,976
Donne-m'en un autre.
499
00:25:39,978 --> 00:25:41,946
Mmmm.
500
00:25:41,948 --> 00:25:43,546
Très bien, je dois monter sur scène.
501
00:25:43,548 --> 00:25:44,715
Très bien, je reviens tout de suite.
502
00:25:44,717 --> 00:25:47,451
Mmm, garde cette pensée, d'accord ?
503
00:25:47,453 --> 00:25:48,319
Oui.
504
00:25:48,321 --> 00:25:50,855
[le public applaudit]
505
00:25:50,857 --> 00:25:53,858
Jenny, tu dois encore 20 $
pour ces e-cigarettes.
506
00:25:53,860 --> 00:25:56,226
[homme] Hé, toi.
507
00:25:56,228 --> 00:25:58,661
D'où viens-tu, d'ailleurs ?
508
00:25:58,663 --> 00:26:01,599
Habillé comme si tu étais dans certains
gang d'antan ou quelque chose comme ça.
509
00:26:01,601 --> 00:26:03,667
Vous savez quoi? Je suis dans un gang.
510
00:26:03,669 --> 00:26:06,606
Vous avez déjà entendu parler de « Dormez avec votre
Mères, plus votre maison est grande » ?
511
00:26:09,141 --> 00:26:10,674
Hé, cette merde n'est pas drôle.
512
00:26:10,676 --> 00:26:12,576
Oh, je pense que le public trouve ça drôle.
513
00:26:12,578 --> 00:26:15,713
Tu sais, tu te faufiles
la ville est calme et quoi d'autre
514
00:26:15,715 --> 00:26:18,314
avec ta personnalité grasse et grasse.
515
00:26:18,316 --> 00:26:20,283
Qui sait d'où tu viens, mec ?
516
00:26:20,285 --> 00:26:22,653
Clint, ferme ton piège.
Va boire avec ta mère.
517
00:26:22,655 --> 00:26:25,622
Voilà. Une femme après
my own heart. Merci, chérie.
518
00:26:25,624 --> 00:26:27,026
[la foule rit]
519
00:26:28,393 --> 00:26:30,327
Très bien, dur à cuire.
520
00:26:30,329 --> 00:26:32,029
Dansons.
521
00:26:32,031 --> 00:26:34,901
Wow, ce sont quatre mots d'affilée
out of you. Vous pourriez avoir besoin d'une sieste.
522
00:26:44,009 --> 00:26:45,444
[s'éclaircit la gorge]
523
00:26:47,146 --> 00:26:49,580
Que quelqu'un vienne nettoyer cette merde.
524
00:26:49,582 --> 00:26:53,751
Vous devez être l'un des
les gens les plus stupides de la planète.
525
00:26:53,753 --> 00:26:56,654
Je te dis de faire profil bas
et tu te bats
526
00:26:56,656 --> 00:26:59,993
avec un local en faisant de la comédie ?
527
00:27:01,159 --> 00:27:03,026
Laissez-moi vous le dire comme ceci.
528
00:27:03,028 --> 00:27:07,231
Tu viens de rendre ma vie deux fois plus dure que
c'est le cas et c'est presque impossible
529
00:27:07,233 --> 00:27:09,433
considérant que j'ai
l'hypertension artérielle,
530
00:27:09,435 --> 00:27:13,102
un amour de l'alcool noir
et une dépendance au jeu.
531
00:27:13,104 --> 00:27:16,807
Maintenant, écoute-moi, Sammy,
vous avez une responsabilité,
532
00:27:16,809 --> 00:27:19,076
une responsabilité,
533
00:27:19,078 --> 00:27:20,444
reste ennuyeux.
534
00:27:20,446 --> 00:27:22,045
Tu as compris, Sammy ?
535
00:27:22,047 --> 00:27:23,582
Restez ennuyeux.
536
00:27:26,151 --> 00:27:27,984
Salut, bon retour à tous
à Le spectacle.
537
00:27:27,986 --> 00:27:31,789
Avant d'arriver à mon premier invité, ceci
soir, je dois partager avec toi,
538
00:27:31,791 --> 00:27:34,157
cette vidéo que j'ai eu
envoyé ce week-end.
539
00:27:34,159 --> 00:27:35,959
C'est fou.
540
00:27:35,961 --> 00:27:39,796
Il y a un humoriste, il est
il fait son acte et il se fait chahuter,
541
00:27:39,798 --> 00:27:41,365
et puis la folie s'ensuit.
542
00:27:41,367 --> 00:27:42,632
Avez-vous vu ça ?
543
00:27:42,634 --> 00:27:45,034
C'est comme si John Gotti faisait une soirée micro ouvert,
544
00:27:45,036 --> 00:27:49,572
un gars se bat à deux
des gens dans la foule, incroyable.
545
00:27:49,574 --> 00:27:50,741
Au début, je pensais que c'était faux,
546
00:27:50,743 --> 00:27:52,909
mais, apparemment, ce n'est pas le cas, jetez un oeil.
547
00:27:52,911 --> 00:27:56,850
Wow, ce sont quatre mots d'affilée
hors de toi. Vous pourriez avoir besoin d'une sieste.
548
00:27:59,986 --> 00:28:01,551
Excusez-moi, mesdames,
549
00:28:01,553 --> 00:28:02,653
qu'est-ce que tu regardes ?
550
00:28:02,655 --> 00:28:04,988
- Nous vous surveillons.
- Excusez-moi?
551
00:28:04,990 --> 00:28:06,924
Ouais, c'est définitivement toi.
552
00:28:06,926 --> 00:28:10,327
Battre Clint avec
tout le monde en ville regarde.
553
00:28:10,329 --> 00:28:11,494
C'est plutôt sexy.
554
00:28:11,496 --> 00:28:12,663
De quoi parles-tu?
555
00:28:12,665 --> 00:28:15,131
Pas mal pour un comique d’une petite ville.
556
00:28:15,133 --> 00:28:17,600
Mieux que Bieber à ses débuts.
557
00:28:17,602 --> 00:28:20,638
Même si tu es
comme trois fois plus vieux.
558
00:28:20,640 --> 00:28:21,571
Vieux?
559
00:28:21,573 --> 00:28:23,107
Mes cheveux sont encore en cinquième année.
560
00:28:23,109 --> 00:28:25,775
J'aimerais voir ce que tu
les cheveux de papa ressemblaient à ceux de 35 ans.
561
00:28:25,777 --> 00:28:29,312
Mon père a été frappé par
éclair lors d’une foire d’État.
562
00:28:29,314 --> 00:28:30,981
Je suis désolé d'entendre ça.
563
00:28:30,983 --> 00:28:32,917
À quoi ressemblait-il avant la grève ?
564
00:28:32,919 --> 00:28:35,221
[musique rock jouant]
565
00:28:50,902 --> 00:28:53,273
♪
566
00:29:05,951 --> 00:29:08,020
Quelqu'un vienne nettoyer cette merde.
567
00:29:09,854 --> 00:29:13,256
500 000 vues.
568
00:29:13,258 --> 00:29:15,525
C'est, tu es comme, célèbre.
569
00:29:15,527 --> 00:29:18,661
Et ils t'aiment, genre,
regarde ces commentaires, euh...
570
00:29:18,663 --> 00:29:22,332
"Mon Seigneur, est-ce que Dice Clay et
George Lopez a-t-il un bébé ? »
571
00:29:22,334 --> 00:29:23,967
"Ce type a tout."
572
00:29:23,969 --> 00:29:25,636
Euh, oh.
573
00:29:25,638 --> 00:29:29,907
"Dites bonjour à mon petit
mon ami, j'adore cette bande dessinée.
574
00:29:29,909 --> 00:29:31,811
Quelqu'un a trouvé sa vocation.
575
00:29:34,679 --> 00:29:37,348
[Sal] Elle a répondu "K".
576
00:29:37,350 --> 00:29:38,648
Qu'est-ce que c'est que ça ?
577
00:29:38,650 --> 00:29:41,985
"K" n'est qu'un solide
réponse, n’y lisez pas.
578
00:29:41,987 --> 00:29:44,221
"K" est un coup de couteau verbal.
579
00:29:44,223 --> 00:29:45,955
Voici ton argent, Frank.
580
00:29:45,957 --> 00:29:47,491
Yo.
581
00:29:47,493 --> 00:29:49,729
Celui de ton ami Sammy
exploser sur Internet.
582
00:29:51,162 --> 00:29:52,696
- Excusez-moi?
- Ouais.
583
00:29:52,698 --> 00:29:55,032
Je veux dire, qui aurait cru que ce type était si drôle.
584
00:29:55,034 --> 00:29:56,000
Et c'est un dur à cuire.
585
00:29:56,002 --> 00:29:58,135
De quoi tu parles, Chucky ?
586
00:29:58,137 --> 00:29:59,235
Sammy est parti.
587
00:29:59,237 --> 00:30:01,273
Non, il ne l'est pas. Il est de retour, regarde.
588
00:30:05,477 --> 00:30:08,212
[foule criant]
589
00:30:08,214 --> 00:30:10,813
Je veux que ce rat de la ville meure.
590
00:30:10,815 --> 00:30:11,948
Fait.
591
00:30:11,950 --> 00:30:13,417
On va retrouver son cul.
592
00:30:13,419 --> 00:30:16,853
Tu sais que tu as vraiment foiré
avec toute cette histoire de vidéo en ligne.
593
00:30:16,855 --> 00:30:19,889
Je veux dire, être populaire est le
la pire chose que tu puisses faire en ce moment.
594
00:30:19,891 --> 00:30:21,958
Ce n'était pas ma faute,
le gars me chahutait.
595
00:30:21,960 --> 00:30:23,660
Que suis-je censé faire ?
Je devais me protéger.
596
00:30:23,662 --> 00:30:26,463
Il a de la chance que je n'ai pas poignardé
lui avec ce putain de micro.
597
00:30:26,465 --> 00:30:27,531
Un morceau de merde.
598
00:30:27,533 --> 00:30:29,032
Personne ne sera poignardé.
599
00:30:29,034 --> 00:30:31,734
Je vais avoir besoin d'un compte très détaillé
600
00:30:31,736 --> 00:30:34,370
où tu te trouves à tout moment, d'accord ?
601
00:30:34,372 --> 00:30:35,673
Je vais m'assurer que tu vas bien.
602
00:30:35,675 --> 00:30:38,542
Je vais de chez moi au
bar, tu connais mon emploi du temps.
603
00:30:38,544 --> 00:30:40,444
Je suis mort.
604
00:30:40,446 --> 00:30:41,945
Ce n'est pas bon, putain.
605
00:30:41,947 --> 00:30:44,380
Tu passes beaucoup de temps
avec cette Vicky, non ?
606
00:30:44,382 --> 00:30:46,051
Donc je vais avoir besoin de son adresse.
607
00:30:56,128 --> 00:30:58,561
M. Hesh ?
608
00:30:58,563 --> 00:30:59,996
Je dois être honnête avec toi.
609
00:30:59,998 --> 00:31:01,665
La dernière fois que quelqu'un m'a dit ça,
610
00:31:01,667 --> 00:31:03,533
ma copine m'a dit qu'elle
préfère mon meilleur ami.
611
00:31:03,535 --> 00:31:04,801
Oh, c'est dommage.
612
00:31:04,803 --> 00:31:06,869
Mon meilleur ami était un
fille, donc tout allait bien.
613
00:31:06,871 --> 00:31:10,107
Un peu émasculant mais ça
fait ressortir mon côté sensible.
614
00:31:10,109 --> 00:31:11,474
Je savais que tu étais bon.
615
00:31:11,476 --> 00:31:14,378
Tu as un timing, je
je ne l'ai pas entendu depuis des années.
616
00:31:14,380 --> 00:31:16,280
Un accouchement naturel.
617
00:31:16,282 --> 00:31:18,648
Comme un Dangerfield ou un Dice.
618
00:31:18,650 --> 00:31:23,253
Maintenant, je ne veux pas dire
Pryor mais j'ai un aperçu.
619
00:31:23,255 --> 00:31:25,723
Est-ce que tu essaies de me baiser ? j'étais
je plaisante seulement sur le côté sensible.
620
00:31:25,725 --> 00:31:28,458
Va te faire foutre ? J'ai réservé le Majestic Theatre.
621
00:31:28,460 --> 00:31:29,959
Pas de merde.
622
00:31:29,961 --> 00:31:33,496
J'ai réservé Rascal Flatts la semaine dernière.
et main dans la main à Dieu, tout est épuisé.
623
00:31:33,498 --> 00:31:36,867
Et mon nouveau client, Todd Player,
624
00:31:36,869 --> 00:31:38,702
il sera là pour jouer la semaine prochaine.
625
00:31:38,704 --> 00:31:41,472
Eh bien, regardez ça, deux artistes
Je n'en ai même jamais entendu parler.
626
00:31:41,474 --> 00:31:43,307
M. Hesh...
627
00:31:43,309 --> 00:31:45,074
Derek...
628
00:31:45,076 --> 00:31:47,244
Bobbale....
629
00:31:47,246 --> 00:31:49,879
Je veux que tu ouvres pour Todd.
630
00:31:49,881 --> 00:31:51,881
C'est vrai, imaginez ça,
631
00:31:51,883 --> 00:31:53,282
"Épuisé"
632
00:31:53,284 --> 00:31:56,186
Vous pourrez vendre des produits après
le spectacle, si vous en avez.
633
00:31:56,188 --> 00:31:57,687
Oh,
634
00:31:57,689 --> 00:31:59,792
et ça rapporte cinq mille dollars.
635
00:32:02,361 --> 00:32:04,194
Laissez-moi comprendre cela.
636
00:32:04,196 --> 00:32:07,697
Tu vas me payer 5 000 $ pour raconter des blagues.
637
00:32:07,699 --> 00:32:11,001
Je peux vendre n'importe quoi
marchandise que je veux après.
638
00:32:11,003 --> 00:32:13,506
Est-ce une astuce ? Qui t'a envoyé ici ?
639
00:32:15,140 --> 00:32:17,042
Hein? Qui t'a envoyé ici ?
640
00:32:19,078 --> 00:32:21,281
Qu'est-il arrivé à l'arrière de mon sous-marin ?
641
00:32:23,047 --> 00:32:25,215
- Quoi?
- La sous-queue,
642
00:32:25,217 --> 00:32:26,984
c'est la meilleure partie.
643
00:32:26,986 --> 00:32:29,352
Quand le fromage, la viande et les poivrons,
644
00:32:29,354 --> 00:32:33,991
ils sont tous accidentellement emménagés
la fin de la situation du pain.
645
00:32:33,993 --> 00:32:35,626
Pat, je pense qu'on a tout tué.
646
00:32:35,628 --> 00:32:38,231
Ouais, tout est question de viande
rapport pain pour moi aussi, Pat.
647
00:32:39,665 --> 00:32:41,067
[bips du téléphone portable]
648
00:32:44,203 --> 00:32:46,570
Elle triche. Je sais cela.
649
00:32:46,572 --> 00:32:48,504
Assez.
650
00:32:48,506 --> 00:32:50,407
Très bien, écoutez.
651
00:32:50,409 --> 00:32:52,775
J'ai un gars à l'intérieur.
652
00:32:52,777 --> 00:32:54,977
Je l'ai rencontré quand j'étais à l'intérieur.
653
00:32:54,979 --> 00:32:57,816
Il va rencontrer
toi et conduis-nous à Sammy.
654
00:33:05,490 --> 00:33:07,392
J'espère qu'ils ont ça au paradis.
655
00:33:12,564 --> 00:33:14,398
Un gars se présente au bar,
656
00:33:14,400 --> 00:33:17,301
m'offre 5 000 $ pour jouer.
657
00:33:17,303 --> 00:33:18,702
- Tu es sérieux ?
- Mm-hmm.
658
00:33:18,704 --> 00:33:20,404
Oh mon Dieu.
659
00:33:20,406 --> 00:33:21,840
C'est incroyable.
660
00:33:22,908 --> 00:33:25,576
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
661
00:33:25,578 --> 00:33:28,145
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme moi.
662
00:33:28,147 --> 00:33:30,147
Je ne peux pas le faire.
663
00:33:30,149 --> 00:33:31,350
Pourquoi pas?
664
00:33:33,052 --> 00:33:35,351
Ça doit être les 500 000 vues,
665
00:33:35,353 --> 00:33:37,353
ça doit l'être, non ?
666
00:33:37,355 --> 00:33:39,121
Ou c'est un signe ?
667
00:33:39,123 --> 00:33:40,724
Panneau d'arrêt.
668
00:33:40,726 --> 00:33:42,462
Les gens pensent que tu es drôle.
669
00:33:44,729 --> 00:33:46,164
Pas tout le monde.
670
00:33:48,333 --> 00:33:50,335
[musique pop étouffée jouant]
671
00:33:56,408 --> 00:33:58,772
Oh, salut, il est là.
672
00:33:58,774 --> 00:34:00,644
Okay, alors voilà comment ça va se passer.
673
00:34:00,646 --> 00:34:02,545
Quand nous vous annonçons, vous continuez.
674
00:34:02,547 --> 00:34:05,715
Tu verras une lumière au milieu
de la pièce près de la cabine de son.
675
00:34:05,717 --> 00:34:10,019
Quand cette lumière te frappe, tu
prenez votre temps, mais terminez.
676
00:34:10,021 --> 00:34:11,655
Et nous nous occupons du reste.
677
00:34:11,657 --> 00:34:13,356
Si je meurs sur scène ce soir,
678
00:34:13,358 --> 00:34:14,524
Je veux que tu prennes mes cendres
679
00:34:14,526 --> 00:34:16,760
et je veux que tu te propages
les partout à Brooklyn, d'accord ?
680
00:34:16,762 --> 00:34:18,364
Dieu nous en préserve,
pu-pu-pu.
681
00:34:21,332 --> 00:34:23,100
Vous êtes déjà un succès.
682
00:34:23,102 --> 00:34:24,700
Rendons-lui la moitié de l'argent.
683
00:34:24,702 --> 00:34:26,003
Les gens sautent leurs émissions tout le temps,
684
00:34:26,005 --> 00:34:28,372
dis juste que c'était ma voix
ou quelque chose comme ça, tu sais.
685
00:34:28,374 --> 00:34:30,039
Yo, Bobby, le café est fini.
686
00:34:30,041 --> 00:34:31,774
- Je m'en occupe dans une seconde.
- D'accord.
687
00:34:31,776 --> 00:34:33,709
Todd Player, voici Derek Hesh.
688
00:34:33,711 --> 00:34:37,113
Hé, Derek, mec, mon Dieu,
yo, je suis un grand fan, mec.
689
00:34:37,115 --> 00:34:39,649
J'adore ta vidéo,
Cette putain de merde est dingue, mec.
690
00:34:39,651 --> 00:34:43,854
Comédie et musique, c'est comme un seul
et pareil, chaque note compte.
691
00:34:43,856 --> 00:34:46,023
- Je t'admire, mec.
- Merci.
692
00:34:46,025 --> 00:34:48,725
J'ai toujours entendu dire si l'acte d'ouverture
c'est nul, tout le spectacle est un lavage.
693
00:34:48,727 --> 00:34:51,827
Vous prenez un gros risque les gars
là, sérieusement, je te le dis.
694
00:34:51,829 --> 00:34:53,763
Je pourrais juste partir et non
on saura même que j'étais ici.
695
00:34:53,765 --> 00:34:55,332
Derek, je suis un risque.
696
00:34:55,334 --> 00:34:58,535
Ma putain de main a glissé du
Rocheuses en plein hiver.
697
00:34:58,537 --> 00:35:00,671
J'ai fait la Baja 1000.
698
00:35:00,673 --> 00:35:01,972
Dans une jeep Wrangler.
699
00:35:01,974 --> 00:35:04,307
Nagé avec les requins en République Dominicaine...
700
00:35:04,309 --> 00:35:05,408
[chuchotant] Nue.
701
00:35:05,410 --> 00:35:06,843
Tu veux ouvrir pour toi-même ?
702
00:35:06,845 --> 00:35:08,312
Tu as un putain de CV.
703
00:35:08,314 --> 00:35:11,648
Mec, allez, tu sais, chaque
le soir, je monte sur scène, non ?
704
00:35:11,650 --> 00:35:15,751
Et je chante des chansons sur
chatte perdue et chiens en fuite
705
00:35:15,753 --> 00:35:17,720
et ces putains de gens deviennent des singes,
706
00:35:17,722 --> 00:35:21,124
mais toi, tu fais des conneries importantes.
707
00:35:21,126 --> 00:35:24,428
Ouais, mec, tu sauves la terre.
708
00:35:24,430 --> 00:35:25,963
Je pense que je suis un putain de fraudeur.
709
00:35:25,965 --> 00:35:28,131
- Non, mec.
- Je fais.
710
00:35:28,133 --> 00:35:30,633
Je veux te dire quelque chose, mon ami,
711
00:35:30,635 --> 00:35:32,205
parce que tu as des yeux tristes,
712
00:35:33,905 --> 00:35:36,807
J'ai fait une bar-mitsva au Mur des Lamentations.
713
00:35:36,809 --> 00:35:38,709
Mon vrai nom est Todd Silverstein,
714
00:35:38,711 --> 00:35:40,209
Je suis le fils d'un ferrailleur juif
715
00:35:40,211 --> 00:35:42,312
et une enseignante lesbienne dans une école d'hébreu.
716
00:35:42,314 --> 00:35:43,680
Foutez le camp d'ici.
717
00:35:43,682 --> 00:35:45,148
Derek, Mazel Tov.
718
00:35:45,150 --> 00:35:47,883
[annonceur] Mesdames et
messieurs, je monte sur scène,
719
00:35:47,885 --> 00:35:50,887
tout le chemin depuis votre
point d'eau du quartier,
720
00:35:50,889 --> 00:35:54,256
s'il vous plaît, donnez un accueil chaleureux au Wisconsin,
721
00:35:54,258 --> 00:35:56,529
- ...à Derek Hesh.
- Je reviens tout de suite.
722
00:35:58,130 --> 00:35:59,997
- Ce putain de meilleur travail.
- Vous allez l'écraser.
723
00:35:59,999 --> 00:36:01,365
Merci, merci.
724
00:36:01,367 --> 00:36:04,233
Tu veux probablement que je le fasse
je te chante un petit quelque chose.
725
00:36:04,235 --> 00:36:06,503
- Juste comme un petit quelque chose. Allons-y.
- Non, je vais bien.
726
00:36:06,505 --> 00:36:08,805
♪ Quelque chose à propos de la façon ♪
727
00:36:08,807 --> 00:36:12,508
♪ Elle me tient accroché ♪
728
00:36:12,510 --> 00:36:18,414
♪ Et je continue à venir
au dos Pour en savoir plus ♪
729
00:36:18,416 --> 00:36:20,850
Vous voulez probablement que je continue ou... ?
730
00:36:20,852 --> 00:36:23,285
- Non, non, c'est...
- Je suis désolé d'avoir dit chatte.
731
00:36:23,287 --> 00:36:24,287
Chatte.
732
00:36:24,289 --> 00:36:26,390
On dirait que Tom Selleck a baisé un blaireau.
733
00:36:26,392 --> 00:36:28,691
[auditoire] Oh.
734
00:36:28,693 --> 00:36:30,394
Je dois te donner du crédit.
735
00:36:30,396 --> 00:36:33,329
Tu as des couilles qui partent
la maison avec ce visage.
736
00:36:33,331 --> 00:36:34,664
Il est cool.
737
00:36:34,666 --> 00:36:36,432
Peut-être qu'on l'emmène sur la route avec nous.
738
00:36:36,434 --> 00:36:37,703
Ce n'est pas une mauvaise idée.
739
00:36:39,872 --> 00:36:40,970
Tu vois ma cocaïne ?
740
00:36:40,972 --> 00:36:42,439
- Non.
- Nyquil ?
741
00:36:42,441 --> 00:36:43,874
Non.
742
00:36:43,876 --> 00:36:48,378
Peut-être m'écraser du Vibrin et
de l'aspirine pour bébé et je la mets dans mon houmous.
743
00:36:48,380 --> 00:36:50,146
Vous l'avez.
744
00:36:50,148 --> 00:36:52,783
Ton pauvre père, ton pauvre père.
745
00:36:52,785 --> 00:36:55,385
Je suis sûr qu'il aurait souhaité se retirer.
746
00:36:55,387 --> 00:36:57,757
Qu'est-ce que ça fait de mettre
tes parents en thérapie ?
747
00:36:59,825 --> 00:37:01,358
Alors...
748
00:37:01,360 --> 00:37:02,959
Toi et Derek.
749
00:37:02,961 --> 00:37:04,463
Vous êtes sérieux ou quoi ?
750
00:37:06,365 --> 00:37:08,097
Très.
751
00:37:08,099 --> 00:37:08,999
Alors...
752
00:37:09,001 --> 00:37:10,399
Pas vraiment, alors ?
753
00:37:10,401 --> 00:37:11,603
Je comprends.
754
00:37:12,704 --> 00:37:14,106
Extrêmement.
755
00:37:15,706 --> 00:37:17,374
Je vais te piquer sur Facebook.
756
00:37:17,376 --> 00:37:19,876
[la foule applaudit]
757
00:37:19,878 --> 00:37:23,914
Abandonnez-le pour l'ouvrier du bâtiment
des gens du village, tout le monde.
758
00:37:23,916 --> 00:37:26,048
Il ne lui ressemble pas ? Je veux dire, mon Dieu.
759
00:37:26,050 --> 00:37:27,752
Et cette moustache.
760
00:37:29,121 --> 00:37:31,523
Je m'appelle Derek Hesh, merci beaucoup.
761
00:37:38,396 --> 00:37:39,963
Nous avons un super spectacle pour vous les gars.
762
00:37:39,965 --> 00:37:42,666
Todd Player arrive sur scène.
763
00:37:42,668 --> 00:37:44,170
Merci beaucoup.
764
00:37:50,675 --> 00:37:52,508
Le voilà.
765
00:37:52,510 --> 00:37:57,948
Derek, chérie, tu sais, je pense que je peux
vous amène sur The Show avec Ian Cams.
766
00:37:57,950 --> 00:38:00,550
- Le talk-show ?
- Le seul et unique.
767
00:38:00,552 --> 00:38:03,753
Je ne peux pas faire ça, écoute, je suis
devenir un peu trop populaire
768
00:38:03,755 --> 00:38:05,021
et j'essaie de garder un profil bas,
769
00:38:05,023 --> 00:38:06,622
donc ça n'arrivera pas, d'accord ?
770
00:38:06,624 --> 00:38:08,225
Mais tu sais,
771
00:38:08,227 --> 00:38:12,461
Buble, Buble, il était
découvert lors d'un mariage.
772
00:38:12,463 --> 00:38:13,866
Qui s'en fout ?
773
00:38:16,334 --> 00:38:17,968
Je m'en fous.
774
00:38:17,970 --> 00:38:19,468
Je vais te chercher son livre.
775
00:38:19,470 --> 00:38:20,504
S'il vous plaît, ne le faites pas.
776
00:38:20,506 --> 00:38:22,638
- C'est une excellente lecture.
- Je ne lis pas.
777
00:38:22,640 --> 00:38:24,673
- Tu sais quoi, Derek, je peux te faire un câlin ?
- Non.
778
00:38:24,675 --> 00:38:26,008
- Allez.
- Pas de câlins.
779
00:38:26,010 --> 00:38:27,209
- Puis-je vous faire un câlin, s'il vous plaît ?
- Ne me touche pas.
780
00:38:27,211 --> 00:38:28,278
- Puis-je juste toucher ton visage ?
- Non.
781
00:38:28,280 --> 00:38:29,579
Très bien, et ça ?
782
00:38:29,581 --> 00:38:32,282
Tu veux huit garçons thaïlandais
te masser en short nu
783
00:38:32,284 --> 00:38:35,084
et murmurer des mots doux
dans ton oreille ? Vous l'avez.
784
00:38:35,086 --> 00:38:37,320
Vous voulez une ligne de
les geishas font des tours de magie,
785
00:38:37,322 --> 00:38:40,490
sortir les lapins de leur
des connards pendant qu'ils sifflent Dixie ?
786
00:38:40,492 --> 00:38:41,591
Vous l'avez.
787
00:38:41,593 --> 00:38:42,758
Parce que je suis ton homme.
788
00:38:42,760 --> 00:38:45,762
Bob Lifshitz, peu importe
tu veux, je suis ton homme.
789
00:38:45,764 --> 00:38:47,097
- Écoute...
- Écoute,
790
00:38:47,099 --> 00:38:49,733
Bob, pas intéressé, ne peut pas le faire,
791
00:38:49,735 --> 00:38:51,468
ça n'arrivera pas.
792
00:38:51,470 --> 00:38:54,204
Ça y est, c'est fini, c'est fini,
sors d'ici, allez, arrête.
793
00:38:54,206 --> 00:38:55,775
- Très bien...
- Au fait, c'était amusant.
794
00:38:58,142 --> 00:39:02,445
Tu connais Bob, il a dit qu'il pouvait
faites-moi participer à l'émission Ian Cams.
795
00:39:02,447 --> 00:39:03,312
Quoi?
796
00:39:03,314 --> 00:39:05,916
- Ouais.
- C'est incroyable.
797
00:39:05,918 --> 00:39:08,050
Est-ce que tu vas le faire ?
798
00:39:08,052 --> 00:39:10,486
Non, je ne peux pas faire ça, non.
799
00:39:10,488 --> 00:39:12,792
Pourquoi? C'est une si bonne opportunité.
800
00:39:14,892 --> 00:39:16,892
Ouais, écoute, euh...
801
00:39:16,894 --> 00:39:19,698
j'avais envie de te dire
quelque chose, je dois te dire quelque chose.
802
00:39:21,066 --> 00:39:23,600
Et je ne veux pas que tu te fâches, d'accord ?
803
00:39:23,602 --> 00:39:25,501
Mais...
804
00:39:25,503 --> 00:39:27,803
Voilà, je m'appelle Sammy Legucci,
805
00:39:27,805 --> 00:39:30,240
ce n'est pas Derek Hesh et je suis dedans
le Programme de protection des témoins.
806
00:39:30,242 --> 00:39:33,075
Dans le, dans, dans le quoi,
as-tu tué quelqu'un ?
807
00:39:33,077 --> 00:39:34,410
Non, non, écoute...
808
00:39:34,412 --> 00:39:35,778
Qu'as-tu fait ?
809
00:39:35,780 --> 00:39:38,247
Juste...
810
00:39:38,249 --> 00:39:40,850
Je viens de Brooklyn, New York et
J'ai grandi avec des mauvaises personnes
811
00:39:40,852 --> 00:39:42,184
et j'ai fait de très mauvaises choses
812
00:39:42,186 --> 00:39:44,954
et maintenant ça revient
et me mordant le cul.
813
00:39:44,956 --> 00:39:46,689
Maintenant je dois témoigner contre eux
814
00:39:46,691 --> 00:39:49,059
et le gouvernement m'a mis ici.
815
00:39:49,061 --> 00:39:51,695
Tu sais, pour me protéger pendant un couple
mois jusqu'à ce que je revienne témoigner.
816
00:39:51,697 --> 00:39:53,463
Mais ça y est, c'est fini, c'est fini.
817
00:39:53,465 --> 00:39:55,231
D'accord, alors...
818
00:39:55,233 --> 00:39:58,667
Alors, qu’est-ce que cela signifie pour nous ?
819
00:39:58,669 --> 00:40:00,803
Non, ça ne veut pas dire
n'importe quoi. Je voulais juste...
820
00:40:00,805 --> 00:40:03,773
Si je ne me souciais pas de toi, je
je n'aurais rien dit, mais...
821
00:40:03,775 --> 00:40:06,712
Écoute, je suis désolé, c'est juste,
il y a encore une chose,
822
00:40:08,546 --> 00:40:10,412
J'ai une fille.
823
00:40:10,414 --> 00:40:13,685
Oui, et je dois aller la voir
avant que tout ça ne s'effondre.
824
00:40:15,119 --> 00:40:17,687
Je suis désolé.
825
00:40:17,689 --> 00:40:18,891
S'il te plaît.
826
00:40:23,028 --> 00:40:26,499
[jeu de musique soft rock instrumentale]
827
00:41:15,847 --> 00:41:17,446
- Comment vas-tu ?
- Bien.
828
00:41:17,448 --> 00:41:19,249
- Comment va Maddy ?
- Elle va bien.
829
00:41:19,251 --> 00:41:21,387
- Elle va bien.
- Droite.
830
00:41:39,570 --> 00:41:41,470
- Des entrées et des sorties, n'est-ce pas ?
- C'est ça.
831
00:41:41,472 --> 00:41:45,075
Okay, je veux dire, oublie les garçons, mon
ma fille me fait plus peur qu'eux.
832
00:41:45,077 --> 00:41:46,376
Parlez-moi de ça.
833
00:41:46,378 --> 00:41:47,977
- Elle est partie, n'est-ce pas ?
- Ouais.
834
00:41:47,979 --> 00:41:49,512
Elle est en ville pour quelques jours.
835
00:41:49,514 --> 00:41:51,580
Très bien, bien.
836
00:41:51,582 --> 00:41:52,817
Merci, Franck.
837
00:42:24,749 --> 00:42:25,814
Salut.
838
00:42:25,816 --> 00:42:28,984
Pourquoi as-tu dû y aller ? Ce n'est pas juste, papa.
839
00:42:28,986 --> 00:42:30,586
Maddy, je reviendrai, promis.
840
00:42:30,588 --> 00:42:33,423
Je ne peux pas te dire exactement quand
mais je le promets, je reviendrai.
841
00:42:33,425 --> 00:42:36,658
Il fallait juste voir ton visage.
842
00:42:36,660 --> 00:42:39,129
Tu n'en as pas d'autre
de la famille quelque part, et toi ?
843
00:42:39,131 --> 00:42:41,196
Quoi? Non, je n'ai pas
une autre famille, chérie,
844
00:42:41,198 --> 00:42:43,733
Non, tu es la seule famille que j'ai.
845
00:42:43,735 --> 00:42:46,068
Maddy, je t'aime très, beaucoup, d'accord ?
846
00:42:46,070 --> 00:42:48,171
Et je reviendrai, je le promets, je le ferai.
847
00:42:48,173 --> 00:42:49,271
Vous le pensez ?
848
00:42:49,273 --> 00:42:50,472
Je le sais, chérie.
849
00:42:50,474 --> 00:42:52,675
Écoute, je veux que tu sois une bonne fille,
850
00:42:52,677 --> 00:42:54,477
Je veux que tu écoutes ta mère, d'accord ?
851
00:42:54,479 --> 00:42:56,812
- D'accord.
- Je t'aime tellement.
852
00:42:56,814 --> 00:42:58,484
Je t'aime aussi.
853
00:43:03,287 --> 00:43:04,989
Je dois y aller, d'accord.
854
00:43:17,568 --> 00:43:19,602
Et maintenant, tu sais, en descendant vers la voiture,
855
00:43:19,604 --> 00:43:21,970
putains de vêtements sur mon cou, ma tête,
856
00:43:21,972 --> 00:43:23,875
partout, je le retiens.
857
00:43:25,510 --> 00:43:27,443
Va à ma voiture, je regarde autour de moi,
858
00:43:27,445 --> 00:43:30,546
c'est putain de remorqué, parti, il n'y a rien.
859
00:43:30,548 --> 00:43:34,218
Alors maintenant, je m'y mets,
euh, l'appartement de mon ami...
860
00:43:37,988 --> 00:43:39,555
J'ai dû prendre un Uber ici.
861
00:43:39,557 --> 00:43:40,756
Vous prenez Uber, n'est-ce pas ?
862
00:43:40,758 --> 00:43:42,992
Tu sais que ces gars peuvent t'évaluer ?
863
00:43:42,994 --> 00:43:44,727
Qu'en penses-tu
les critiques sont même comme ?
864
00:43:44,729 --> 00:43:47,633
Comme si je n'en avais pas assez
commentaires négatifs dans ma vie.
865
00:43:48,700 --> 00:43:50,300
Et la technologie de ces voitures,
866
00:43:50,302 --> 00:43:51,767
tu sais, tu pourrais juste entrer,
867
00:43:51,769 --> 00:43:54,838
reliez votre Spotify, écoutez
sans fil, aucun problème.
868
00:43:54,840 --> 00:43:58,441
Peut-être qu'ils devraient établir un lien avec
Tinder, peut-être même Hotels Tonight,
869
00:43:58,443 --> 00:44:02,548
tu sais, sors-la,
couche-la, expédie-la.
870
00:44:04,648 --> 00:44:06,916
Vous avez déjà regardé ce truc de JSwipe ?
871
00:44:06,918 --> 00:44:09,087
Ouais, c'est comme Tinder pour les gens laids.
872
00:44:10,655 --> 00:44:11,521
Fait.
873
00:44:11,523 --> 00:44:13,792
[acclamations et applaudissements]
874
00:44:17,128 --> 00:44:18,928
[Sammy] Je dois trouver de meilleurs amis.
875
00:44:18,930 --> 00:44:21,530
Tu sais, la plupart des gens ont un ami
pour la vie, tous mes amis font la vie.
876
00:44:21,532 --> 00:44:23,332
Tu sais, mais je suis nouveau en ville.
877
00:44:23,334 --> 00:44:25,968
Tu sais, j'ai commencé à sortir avec quelqu'un, j'ai rencontré ça
fille, elle a tellement de personnalités.
878
00:44:25,970 --> 00:44:28,604
Elle n'arrête pas de me demander : "Est-ce que tu m'aimes bien ?"
879
00:44:28,606 --> 00:44:30,240
Je me dis : "Ouais, j'aime
les sept versions de vous.
880
00:44:30,242 --> 00:44:33,376
J'aime ton dimanche, j'aime ton
Mardi, votre jeudi est un peu décalé.
881
00:44:33,378 --> 00:44:34,878
Bien sûr, je t'aime bien,
tu as couché avec moi."
882
00:44:34,880 --> 00:44:36,613
C'est difficile de sortir avec quelqu'un, surtout
quand tu vieillis,
883
00:44:36,615 --> 00:44:37,713
Mon Dieu, je vieillis.
884
00:44:37,715 --> 00:44:39,381
Tu sais comment je vieillis ?
885
00:44:39,383 --> 00:44:41,783
Je jouais au basket, tout
jour, tous les jours, rien, j'allais bien.
886
00:44:41,785 --> 00:44:45,123
Hier, je me suis arraché un muscle
cou commandant de la nourriture et regardant à gauche.
887
00:44:46,157 --> 00:44:47,657
Ouais, il y a un problème.
888
00:44:47,659 --> 00:44:50,959
Y a-t-il des célibataires dans le public ?
Y a-t-il des célibataires dans le public ?
889
00:44:50,961 --> 00:44:52,327
J'ai une bonne nouvelle pour toi.
890
00:44:52,329 --> 00:44:55,865
Après cette crise financière,
la personnalité fait son grand retour.
891
00:44:55,867 --> 00:44:58,267
La personnalité est définitivement
faire un retour, je le jure.
892
00:44:58,269 --> 00:45:01,072
J'ai huit blagues et Honda
Accordez et je baise tout le monde.
893
00:45:08,914 --> 00:45:12,515
Ok, donc les gens appellent comme
fou de réservations, Sammy.
894
00:45:12,517 --> 00:45:14,517
Nous ne pouvons littéralement pas tous les prendre.
895
00:45:14,519 --> 00:45:16,986
Bébé, pouvons-nous s'il te plaît encore m'appeler Derek ?
896
00:45:16,988 --> 00:45:19,858
Ma fausse identité est la seule
chose que je dois encore faire ici.
897
00:45:20,959 --> 00:45:22,658
J'ai vraiment foiré, tu le sais, non ?
898
00:45:22,660 --> 00:45:24,561
- Pourquoi?
- En faisant tout ça.
899
00:45:24,563 --> 00:45:25,928
Devenir "L'Homme".
900
00:45:25,930 --> 00:45:27,629
Je me lève.
901
00:45:27,631 --> 00:45:29,731
Je veux dire, tu pourrais penser que c'est cool, mais...
902
00:45:29,733 --> 00:45:32,200
D'où je viens, mes amis
prends cette merde très au sérieux.
903
00:45:32,202 --> 00:45:34,370
Eh bien, qu'en est-il des gens
qui te protège ?
904
00:45:34,372 --> 00:45:36,506
Et eux ?
905
00:45:36,508 --> 00:45:38,307
Si tu savais d'où je viens, ha.
906
00:45:38,309 --> 00:45:43,579
Ouais, d'accord, regarde, il y a un motel
juste après le kilomètre 61, rendez-vous là-bas.
907
00:45:43,581 --> 00:45:47,584
Et aussi peu parlant
que possible, vous suivez ?
908
00:45:47,586 --> 00:45:50,486
Oui, et apporte l'argent, d'accord ?
909
00:45:50,488 --> 00:45:53,388
Bien sûr, j'en suis sûr, qu'est-ce que tu es...
910
00:45:53,390 --> 00:45:55,828
D'accord, ouais, au revoir.
911
00:46:03,034 --> 00:46:07,470
Oh, c'est si bon.
Je suis tellement contente que tu sois là.
912
00:46:07,472 --> 00:46:11,640
Je sais, je suis si heureuse d'être ici.
913
00:46:11,642 --> 00:46:16,713
Euh, malheureusement, ce soir
nous ne pouvons rien faire.
914
00:46:16,715 --> 00:46:19,548
De quoi tu parles
à propos de? Vous êtes déjà là.
915
00:46:19,550 --> 00:46:22,417
Je sais, mais ma copine vient de me le rappeler,
916
00:46:22,419 --> 00:46:24,720
- Mercure est rétrograde.
- Quoi?
917
00:46:24,722 --> 00:46:27,122
Qu'est-ce que la rétrogradation a
à voir avec toi et moi ?
918
00:46:27,124 --> 00:46:28,524
Je suis très sensible en ce moment.
919
00:46:28,526 --> 00:46:30,959
Et dormir avec toi ce soir
pourrait vraiment me mettre en colère.
920
00:46:30,961 --> 00:46:34,863
Quoi? Tu ne savais même pas que c'était là
rétrograde avant que votre ami ne vous le dise.
921
00:46:34,865 --> 00:46:37,666
Je sais. Mais je savais
quelque chose n’allait définitivement pas.
922
00:46:37,668 --> 00:46:40,303
Je veux dire, j'ai pleuré pendant un
Publicité « Sauvons le tigre »
923
00:46:40,305 --> 00:46:42,405
et je m'en fiche même des tigres.
924
00:46:42,407 --> 00:46:46,376
Tu ne peux pas juste commencer tout ça
des bêtises rétrogrades demain ?
925
00:46:46,378 --> 00:46:48,410
Je ne peux pas, j'ai pris une décision ce matin
926
00:46:48,412 --> 00:46:53,850
et s'il y a une chose, tu ne peux pas changer
votre esprit quand Mercure est rétrograde.
927
00:46:53,852 --> 00:46:56,318
Hum, eh bien.
928
00:46:56,320 --> 00:46:58,921
Je suppose que tu devrais peut-être y aller.
929
00:46:58,923 --> 00:47:00,555
Tu veux un câlin ?
930
00:47:00,557 --> 00:47:01,624
Faisons des câlins.
931
00:47:01,626 --> 00:47:03,258
C'est un désastre.
932
00:47:03,260 --> 00:47:05,495
Non, c'est sympa, là.
933
00:47:05,497 --> 00:47:06,932
Ouais, ouais.
934
00:47:17,976 --> 00:47:21,744
Je veux dire, ce n'est même pas lui qui est talentueux.
935
00:47:21,746 --> 00:47:23,613
Allez, Sal, tu dois arrêter cette merde.
936
00:47:23,615 --> 00:47:25,548
Écoute, Sammy a toujours été drôle.
937
00:47:25,550 --> 00:47:26,916
Il a quelque chose à son sujet,
938
00:47:26,918 --> 00:47:28,917
tu sais, c'est le genre
de mec tu vas à une fête...
939
00:47:28,919 --> 00:47:31,988
♪ Je l'ai connu le jour où je t'ai rencontré ♪
940
00:47:31,990 --> 00:47:35,624
♪ Que je t'aimais
Et j'avais besoin de toi ♪
941
00:47:35,626 --> 00:47:37,359
Sal, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
942
00:47:37,361 --> 00:47:38,864
Bon sang, Dom.
943
00:47:40,432 --> 00:47:41,830
Regardez,
944
00:47:41,832 --> 00:47:44,466
c'est moi qui ai joué
Peter Pan en cinquième année.
945
00:47:44,468 --> 00:47:45,600
- Jésus-Christ.
- Hein?
946
00:47:45,602 --> 00:47:47,970
Tu te souviens de ça ? J'étais bien.
947
00:47:47,972 --> 00:47:49,372
J'étais vraiment génial.
948
00:47:49,374 --> 00:47:51,274
Voler et merde.
949
00:47:51,276 --> 00:47:54,209
Sammy ? Il ne pouvait même pas
jouez l'un de ces garçons perdus.
950
00:47:54,211 --> 00:47:55,410
Il lui suffisait de jouer perdu.
951
00:47:55,412 --> 00:47:57,479
Ouais, Star Search,
tu es en train de le perdre.
952
00:47:57,481 --> 00:47:58,981
D'accord? Regardez,
953
00:47:58,983 --> 00:48:01,149
Je ne veux même pas faire cette merde de Sammy.
954
00:48:01,151 --> 00:48:03,119
Quoi? Le traquer,
sortir notre ami ?
955
00:48:03,121 --> 00:48:05,722
Oh ouais? Tu veux aller chez ton oncle
Pat, et dire qu'on ne le fait pas ?
956
00:48:05,724 --> 00:48:07,490
Guy n'est même pas mon véritable oncle.
957
00:48:07,492 --> 00:48:10,225
C'est, tu sais, cet ami du
une famille qui est tout le temps à la maison,
958
00:48:10,227 --> 00:48:12,028
et tu dois l'appeler oncle.
959
00:48:12,030 --> 00:48:13,963
Merde, j'ai de vrais oncles qui ont
jaloux quand ils m'entendent l'appeler oncle.
960
00:48:13,965 --> 00:48:16,768
C'est trop tard, Dom, c'est déjà en mouvement.
961
00:48:19,137 --> 00:48:20,339
Putain.
962
00:48:23,842 --> 00:48:25,173
Je n'arrive pas à croire que tu viens de te mettre à chanter.
963
00:48:25,175 --> 00:48:27,943
Hé, j'essaye juste
pour vous montrer quoi.
964
00:48:27,945 --> 00:48:29,180
Ouais.
965
00:48:30,314 --> 00:48:33,483
je veux pouvoir bouger
lui si nous devons le déplacer.
966
00:48:33,485 --> 00:48:36,020
Déplacez-le si vous voulez le déplacer, dites-vous ?
967
00:48:37,222 --> 00:48:39,187
Achou.
968
00:48:39,189 --> 00:48:40,555
Vous venez d'éternuer ?
969
00:48:40,557 --> 00:48:42,325
On dirait que tu as dit,
"achoo" mais tu n'as pas éternué.
970
00:48:42,327 --> 00:48:44,292
Ouais, c'est comme ça que j'éternue.
971
00:48:44,294 --> 00:48:46,229
Achou.
972
00:48:46,231 --> 00:48:48,164
- Sois béni.
- Merci.
973
00:48:48,166 --> 00:48:49,231
D'accord, regarde.
974
00:48:49,233 --> 00:48:51,367
Nous devons rester plus proches
je regarde Legucci, d'accord ?
975
00:48:51,369 --> 00:48:54,003
Nous sommes engagés pour le protéger, nous
Je ne peux pas laisser ça nous échapper.
976
00:48:54,005 --> 00:48:57,006
Je comprends. Parfois un
l'homme doit faire confiance à son instinct
977
00:48:57,008 --> 00:48:58,707
comme un chat sur un arroseur d'été.
978
00:48:58,709 --> 00:49:00,108
Quelle langue parlez-vous ?
979
00:49:00,110 --> 00:49:02,144
Je ne comprends pas.
980
00:49:02,146 --> 00:49:05,715
Ecoute, faisons juste
la vie de chacun est beaucoup plus facile.
981
00:49:05,717 --> 00:49:07,916
Vous gardez un œil attentif sur Legucci.
982
00:49:07,918 --> 00:49:09,285
Aucun problème.
983
00:49:09,287 --> 00:49:11,387
Achou.
984
00:49:11,389 --> 00:49:12,488
Sois béni.
985
00:49:12,490 --> 00:49:15,224
Mais tu sais, c'est comme
986
00:49:15,226 --> 00:49:18,461
ma première ou deuxième fois que je me lève
ici, j'essaie toute cette histoire de comédie.
987
00:49:18,463 --> 00:49:20,463
Je me moquais des gens,
qui sortait dans le public
988
00:49:20,465 --> 00:49:23,466
et dis, choisis quelqu'un
de, je veux dire, ce n'est pas une comédie.
989
00:49:23,468 --> 00:49:24,901
Je pensais que je devais raconter des blagues,
990
00:49:24,903 --> 00:49:27,169
Je dois commencer à apprendre à raconter des histoires.
991
00:49:27,171 --> 00:49:28,570
Alors je vais essayer quelques blagues sur vous les gars.
992
00:49:28,572 --> 00:49:30,773
Vous aimez les blagues sur les blondes ?
993
00:49:30,775 --> 00:49:34,577
Quelle est la première chose qu'une fille blonde fait
dit quand elle se réveille le matin ?
994
00:49:34,579 --> 00:49:36,412
"Lequel d'entre vous me ramène à la maison ?"
995
00:49:36,414 --> 00:49:39,981
Une fille blonde se rend à la plage en voiture,
elle voit un panneau indiquant "Beach Left".
996
00:49:39,983 --> 00:49:42,151
elle fait demi-tour et rentre chez elle.
997
00:49:42,153 --> 00:49:43,653
Ces filles blondes sont incroyables.
998
00:49:43,655 --> 00:49:46,122
Ouais, donc cette fille blonde
roule sur l'autoroute,
999
00:49:46,124 --> 00:49:47,390
elle coupe la parole à un gars,
1000
00:49:47,392 --> 00:49:49,559
et le gars arrive ensuite
vers elle et lui dit : "Arrêtez-vous".
1001
00:49:49,561 --> 00:49:52,260
Elle arrête la voiture, il est
comme "Sortez du véhicule",
1002
00:49:52,262 --> 00:49:56,032
prend un crayon, dessine un cercle, dit :
"Reste dans le cercle, ne bouge pas".
1003
00:49:56,034 --> 00:49:58,700
Elle est là, il se retourne
autour, prend une batte de baseball,
1004
00:49:58,702 --> 00:50:00,503
et commence à tout casser
ses fenêtres, boum, boum.
1005
00:50:00,505 --> 00:50:03,872
Il se retourne, la fille est là
par terre, en riant, ha-ha-ha.
1006
00:50:03,874 --> 00:50:05,240
Il dit : "Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?"
1007
00:50:05,242 --> 00:50:08,311
Prend une allumette, l'allume
voiture, ça fait exploser la merde.
1008
00:50:08,313 --> 00:50:10,379
Se retourne, c'est la fille
mourir par terre en riant.
1009
00:50:10,381 --> 00:50:12,548
Il dit : "Es-tu stupide ou
quelque chose, qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
1010
00:50:12,550 --> 00:50:16,251
Elle dit : "Je suis stupide ? Chaque fois que tu
Je me suis retourné, je suis sorti du cercle.
1011
00:50:16,253 --> 00:50:17,455
[le public rit]
1012
00:50:24,262 --> 00:50:27,562
Parce que tu ne le fais pas
ça me semble être un méchant.
1013
00:50:27,564 --> 00:50:29,599
C'est mon sourire.
1014
00:50:29,601 --> 00:50:31,066
Cela déstabilise les gens depuis des années.
1015
00:50:31,068 --> 00:50:33,269
Vous auriez dû voir ma première photo.
1016
00:50:33,271 --> 00:50:34,903
On dirait que j'ai gagné au loto.
1017
00:50:34,905 --> 00:50:36,606
Peux-tu être sérieux, pour une fois ?
1018
00:50:36,608 --> 00:50:39,207
[bips du téléphone portable]
1019
00:50:39,209 --> 00:50:40,444
Je vais prendre ça.
1020
00:50:41,646 --> 00:50:42,912
Bonjour.
1021
00:50:42,914 --> 00:50:44,046
Derek.
1022
00:50:44,048 --> 00:50:46,749
Quand Hachem vous accorde un cadeau,
1023
00:50:46,751 --> 00:50:48,350
tu dois y aller.
1024
00:50:48,352 --> 00:50:51,787
Alors prépare-toi à te recroqueviller, à lancer
je me lève et je commence à devenir nerveux,
1025
00:50:51,789 --> 00:50:53,421
parce que tu as The Show.
1026
00:50:53,423 --> 00:50:56,024
- Bob ?
- Ouais, qui d'autre ?
1027
00:50:56,026 --> 00:50:57,559
Je ne sais pas, personne d'autre que Bob.
1028
00:50:57,561 --> 00:50:59,361
Bubbale, tu as The Show.
1029
00:50:59,363 --> 00:51:03,365
C'est un verrou, je les ai envoyés
la vidéo et ils ont adoré.
1030
00:51:03,367 --> 00:51:04,432
Nous avons des rendez-vous.
1031
00:51:04,434 --> 00:51:06,968
Bob, tu es en train de foutre en l'air ma vie, sérieusement.
1032
00:51:06,970 --> 00:51:09,104
C'est l'opportunité d'une vie.
1033
00:51:09,106 --> 00:51:12,073
Les carrières des comics sont faites
en faisant The Show.
1034
00:51:12,075 --> 00:51:14,276
Écoute, je l'apprécie, vraiment.
1035
00:51:14,278 --> 00:51:15,547
Mais je ne peux pas le faire.
1036
00:51:16,914 --> 00:51:18,446
Je vais laisser ça mariner.
1037
00:51:18,448 --> 00:51:19,548
Très bien, faites mariner.
1038
00:51:19,550 --> 00:51:20,916
Je ne peux pas le faire. Je l'apprécie.
1039
00:51:20,918 --> 00:51:22,484
Écoute, merci, mais non, merci.
1040
00:51:22,486 --> 00:51:25,389
Super, je t'appelle
demain. Nous allons conclure l'affaire.
1041
00:51:26,724 --> 00:51:28,460
Bonjour, bonjour.
1042
00:51:30,160 --> 00:51:32,093
Qu'a-t-il dit ?
1043
00:51:32,095 --> 00:51:34,696
Je te le dis, c'est
tout est dans ta tête, mon frère.
1044
00:51:34,698 --> 00:51:38,133
Je veux dire, pourquoi ne pas essayer de trouver un
une fille qui ne te rend pas dingue ?
1045
00:51:38,135 --> 00:51:39,936
Ils sont là-bas, vous savez.
1046
00:51:39,938 --> 00:51:43,104
[Sal] Mon instinct me dit qu'elle a
sa main sur un autre homme en ce moment.
1047
00:51:43,106 --> 00:51:44,308
Les deux mains.
1048
00:51:47,378 --> 00:51:48,510
Vous venez de vous geler les cheveux ?
1049
00:51:48,512 --> 00:51:50,412
J'ai mis un peu de spritz dedans.
1050
00:51:50,414 --> 00:51:51,847
Essayer quelque chose de nouveau.
1051
00:51:51,849 --> 00:51:52,948
C'est bien.
1052
00:51:52,950 --> 00:51:54,685
- Merci.
- [frapper à la porte]
1053
00:51:55,820 --> 00:51:58,223
Euh, voilà ce putain d'accident de train.
1054
00:52:04,628 --> 00:52:07,162
Comment vas-tu, Marshall ?
1055
00:52:07,164 --> 00:52:11,633
J'ai un problème d'alcool et un
béguin pour une prostituée sud-américaine.
1056
00:52:11,635 --> 00:52:13,237
Comment est-ce que je vais ?
1057
00:52:14,872 --> 00:52:16,308
Tout est là.
1058
00:52:19,943 --> 00:52:23,080
Et voilà, c'est ici
il passe la plupart de son temps.
1059
00:52:25,082 --> 00:52:27,249
Comment va-t-il ? Sammy ?
1060
00:52:27,251 --> 00:52:29,818
Tu sais, j'ai été à
ce travail depuis presque 20 ans,
1061
00:52:29,820 --> 00:52:35,457
et je n'ai jamais vu d'ingratiés
eux-mêmes dans une communauté si rapidement.
1062
00:52:35,459 --> 00:52:37,593
Le gars a trouvé sa vocation.
1063
00:52:37,595 --> 00:52:38,928
Il faut le lui donner pour ça, non ?
1064
00:52:38,930 --> 00:52:40,495
Nous allons le lui donner, d'accord.
1065
00:52:40,497 --> 00:52:44,332
Ouais, eh bien, il est proche. Donc ça
ça devrait être fini assez vite.
1066
00:52:44,334 --> 00:52:45,968
Bien.
1067
00:52:45,970 --> 00:52:48,838
Nous donnerons l'autre
20 lorsque le travail est terminé.
1068
00:52:48,840 --> 00:52:51,076
Alors je vous reverrai bientôt les garçons.
1069
00:52:57,881 --> 00:52:59,417
[la porte se ferme]
1070
00:53:01,586 --> 00:53:04,854
Ces Marshall des grandes villes sont
toujours au bord de quelque chose,
1071
00:53:04,856 --> 00:53:08,557
toujours à la limite de
la corruption, je ne sais pas.
1072
00:53:08,559 --> 00:53:13,428
C'est juste plus de confusion qu'un
mots croisés le mardi d'un aveugle.
1073
00:53:13,430 --> 00:53:14,497
- Achou.
- Sois béni.
1074
00:53:14,499 --> 00:53:16,131
Merci, chérie. Achou.
1075
00:53:16,133 --> 00:53:17,533
- Sois béni.
- Merci, bébé.
1076
00:53:17,535 --> 00:53:19,501
Eh bien, pourquoi ne vérifies-tu pas
les dossiers du Marshall ?
1077
00:53:19,503 --> 00:53:22,872
Tu sais, découvre s'il en a fait
appels dans la région de New York récemment,
1078
00:53:22,874 --> 00:53:24,774
et si oui, à qui.
1079
00:53:24,776 --> 00:53:26,475
C'est une bonne idée.
1080
00:53:26,477 --> 00:53:29,311
J'allais le faire moi-même mais c'est
une idée forte néanmoins, ma chérie.
1081
00:53:29,313 --> 00:53:32,615
J'essaie juste d'aider. Droite,
Rex ? Maman veut juste aider.
1082
00:53:32,617 --> 00:53:33,816
Droite.
1083
00:53:33,818 --> 00:53:35,950
Rex, as-tu brossé
ces dents ce matin ?
1084
00:53:35,952 --> 00:53:38,589
Non, j'ai fait une pause dans le pinceau.
1085
00:53:40,057 --> 00:53:42,291
A besoin d'une pause avec le pinceau.
1086
00:53:42,293 --> 00:53:44,292
Ce Marshall est un vrai travail, hein ?
1087
00:53:44,294 --> 00:53:47,930
Ouais, comme s'il avait eu 20 ans de malchance.
1088
00:53:47,932 --> 00:53:50,335
Quelqu'un d'autre va
je vois de la malchance aujourd'hui.
1089
00:53:58,309 --> 00:53:59,578
[la porte s'ouvre]
1090
00:54:03,381 --> 00:54:04,780
Puis-je vous aider ?
1091
00:54:04,782 --> 00:54:06,749
Nous recherchons un de nos amis.
1092
00:54:06,751 --> 00:54:08,320
On apprend qu'il est à l'intérieur.
1093
00:54:13,590 --> 00:54:15,359
Ici, seuls mes amis sont les miens.
1094
00:54:18,662 --> 00:54:20,495
Recule, Earl.
1095
00:54:20,497 --> 00:54:24,499
Ouais, je vais reculer, mais je suis
ici si tu as besoin de moi.
1096
00:54:24,501 --> 00:54:26,301
Je suis un buveur quotidien, les garçons.
1097
00:54:26,303 --> 00:54:30,305
Je fais mes conneries de nuit pendant la journée.
1098
00:54:30,307 --> 00:54:31,609
Dansons.
1099
00:54:34,177 --> 00:54:36,178
Non, où est-il, putain ?
1100
00:54:36,180 --> 00:54:37,946
Je sens ta confiance
1101
00:54:37,948 --> 00:54:39,351
de ta poitrine gonflée
1102
00:54:40,885 --> 00:54:42,721
et tes magnifiques cheveux.
1103
00:54:43,820 --> 00:54:45,887
Mais nous ne connaissons pas votre ami.
1104
00:54:45,889 --> 00:54:48,023
Nous ne nous faisons pas de nouveaux amis.
1105
00:54:48,025 --> 00:54:49,858
Cette longue liste est close.
1106
00:54:49,860 --> 00:54:51,894
Ouais.
1107
00:54:51,896 --> 00:54:54,396
Peut-être que cela aidera.
1108
00:54:54,398 --> 00:54:56,735
Oh non.
1109
00:55:04,976 --> 00:55:07,443
Vous pouvez vérifier à l'intérieur si vous le souhaitez.
1110
00:55:07,445 --> 00:55:08,713
Continuez tout droit.
1111
00:55:12,983 --> 00:55:15,550
Tu as un bon goût en matière de coiffure.
1112
00:55:15,552 --> 00:55:16,754
Mais ce n'est pas fini.
1113
00:55:18,555 --> 00:55:19,857
Allons-y.
1114
00:55:22,994 --> 00:55:25,160
Ce putain de mec nous envoie
directement dans un club-house ?
1115
00:55:25,162 --> 00:55:28,329
Il est temps de rendre visite au maréchal.
1116
00:55:28,331 --> 00:55:30,865
Nous pouvons rester ici si vous en avez besoin.
1117
00:55:30,867 --> 00:55:34,470
Je n'aime pas vraiment les soirées pyjama
avec des mecs et je n'ai pas apporté mon pyjama,
1118
00:55:34,472 --> 00:55:37,439
mais je vois que tu as très, très peur.
1119
00:55:37,441 --> 00:55:41,242
Je pense que les armes et la hache ont tremblé
Mais ils sont debout depuis un petit moment.
1120
00:55:41,244 --> 00:55:42,977
Comment diable m'ont-ils trouvé ?
1121
00:55:42,979 --> 00:55:44,680
Je suis dans le Wisconsin.
1122
00:55:44,682 --> 00:55:46,381
Hmm.
1123
00:55:46,383 --> 00:55:49,984
- Surtout compte tenu de ta petite taille.
- Je mesure 5'7".
1124
00:55:49,986 --> 00:55:52,053
Je pense que c'est un petit mensonge.
1125
00:55:52,055 --> 00:55:53,222
5' 6 et demi.
1126
00:55:53,224 --> 00:55:56,091
Je pense que tu te mens encore.
1127
00:55:56,093 --> 00:55:57,425
5'6", honnêtement.
1128
00:55:57,427 --> 00:55:58,961
Laisse tomber.
1129
00:55:58,963 --> 00:56:00,062
Peut-être comme 5'4".
1130
00:56:00,064 --> 00:56:01,800
Et vous êtes partout sur Internet.
1131
00:56:05,102 --> 00:56:06,669
[homme à la radio] Hé,
voici Mike Stevens,
1132
00:56:06,671 --> 00:56:09,771
Bienvenue à 106,5 WKTU.
1133
00:56:09,773 --> 00:56:11,472
Quelques nouvelles de potins locaux ici,
1134
00:56:11,474 --> 00:56:14,742
nous entendons ce comédien local et
sensation Internet, Derek Hesh
1135
00:56:14,744 --> 00:56:17,579
annoncera qu'il est
je participe à l'émission Ian Cams.
1136
00:56:17,581 --> 00:56:20,015
Tout se passe ce soir
aux Corner Parks.
1137
00:56:20,017 --> 00:56:21,617
Restez connectés pour gagner des billets cette semaine
1138
00:56:21,619 --> 00:56:25,590
et il n'en tire que deux
heures à Grand Rapids.
1139
00:56:29,827 --> 00:56:34,666
J'ai essayé de manger la chatte de marionnette
et j'ai eu des éclats dans les dents.
1140
00:56:37,568 --> 00:56:40,102
[ventriloque] Très bien,
ça suffit, il faut y aller.
1141
00:56:40,104 --> 00:56:42,004
Très bien, bien.
1142
00:56:42,006 --> 00:56:44,872
J'ai ruiné ma chatte et ma nuit.
1143
00:56:44,874 --> 00:56:49,678
Allons-y pour pouvoir
nous nous sentons tous mal dans notre vie.
1144
00:56:49,680 --> 00:56:51,613
C'est une bonne idée.
1145
00:56:51,615 --> 00:56:52,881
Mesdames et messieurs,
1146
00:56:52,883 --> 00:56:55,416
l'homme responsable de
le succès de ce lieu,
1147
00:56:55,418 --> 00:56:58,689
et il fait The Show Derek Hesh.
1148
00:57:08,599 --> 00:57:10,335
Waouh ! Oh!
1149
00:57:22,512 --> 00:57:26,247
Tu sais, la première fois que je suis venu
ici, je ne savais pas ce que je faisais.
1150
00:57:26,249 --> 00:57:28,916
Je disais juste ce que je pensais,
1151
00:57:28,918 --> 00:57:31,253
et vous avez ri les gars.
1152
00:57:31,255 --> 00:57:33,357
Et ça m’a fait me sentir vraiment très bien.
1153
00:57:36,160 --> 00:57:37,662
Mais malheureusement,
1154
00:57:39,729 --> 00:57:41,031
c'est la fin pour moi.
1155
00:57:43,800 --> 00:57:45,369
Je ne peux pas faire The Show.
1156
00:57:47,838 --> 00:57:50,007
Derek Hesh n'est même pas mon nom.
1157
00:57:51,541 --> 00:57:53,877
Derek Hesh est le nom
le gouvernement m'a donné.
1158
00:57:59,784 --> 00:58:01,853
Je m'appelle Sammy Legucci.
1159
00:58:04,322 --> 00:58:07,222
Je suis un petit gangster de Brooklyn
1160
00:58:07,224 --> 00:58:09,860
et j'ai décidé de témoigner
contre mes meilleurs amis.
1161
00:58:11,262 --> 00:58:14,098
Le gouvernement m'a mis ici
pour qu'ils puissent me protéger.
1162
00:58:15,198 --> 00:58:17,865
Ils ne font pas vraiment du bon travail.
1163
00:58:17,867 --> 00:58:19,834
Vous ne connaissez pas ces gars.
1164
00:58:19,836 --> 00:58:21,937
Attendez, excusez-moi.
1165
00:58:21,939 --> 00:58:24,173
Attends, excuse-moi.
1166
00:58:24,175 --> 00:58:28,343
Excusez-moi, Derek ou Sammy
ou quel que soit votre nom,
1167
00:58:28,345 --> 00:58:30,879
peux-tu juste t'asseoir ?
J'ai quelque chose à dire.
1168
00:58:30,881 --> 00:58:32,383
Asseyez-vous.
1169
00:58:35,119 --> 00:58:38,153
Vous avez réveillé les habitants de cette ville.
1170
00:58:38,155 --> 00:58:40,021
J'ai perdu ma femme,
1171
00:58:40,023 --> 00:58:42,157
l'amour de ma vie,
1172
00:58:42,159 --> 00:58:44,127
la femme qui comptait tout pour moi.
1173
00:58:45,695 --> 00:58:47,531
Bien sûr, je l'ai perdue
1174
00:58:48,599 --> 00:58:50,265
à quelques pâtés de maisons
1175
00:58:50,267 --> 00:58:52,367
pour éliminer le producteur de baies.
1176
00:58:52,369 --> 00:58:54,870
Bon sang, des merdes arrivent.
1177
00:58:54,872 --> 00:58:56,405
Le fait est que
1178
00:58:56,407 --> 00:58:59,140
tu m'as donné un exutoire.
1179
00:58:59,142 --> 00:59:00,742
Alors merci.
1180
00:59:00,744 --> 00:59:01,943
[Clint] Moi aussi.
1181
00:59:01,945 --> 00:59:03,211
Merde.
1182
00:59:03,213 --> 00:59:04,882
Je suis célèbre grâce à toi, mon frère.
1183
00:59:12,923 --> 00:59:15,390
Je m'appelle Clint Morris.
1184
00:59:15,392 --> 00:59:17,126
Et
1185
00:59:17,128 --> 00:59:21,095
la plupart d'entre vous me connaissent parce que
tu m'as probablement reconduit chez moi quand j'étais ivre.
1186
00:59:21,097 --> 00:59:23,966
Mais devinez quoi, ce n'est plus moi maintenant.
1187
00:59:23,968 --> 00:59:26,100
D'accord?
1188
00:59:26,102 --> 00:59:27,772
J'ai vu cette vidéo
1189
00:59:29,539 --> 00:59:33,511
et j'ai vu cette colère qui a
le meilleur de moi et j'ai pleuré.
1190
00:59:36,847 --> 00:59:38,280
J'ai pleuré.
1191
00:59:38,282 --> 00:59:39,981
Pour la première fois de ma vie.
1192
00:59:39,983 --> 00:59:41,682
Et je ne sais pas ce que tu...
1193
00:59:41,684 --> 00:59:45,019
Si vous savez quoi, putain, 35
des années de larmes refoulées ressemblent à,
1194
00:59:45,021 --> 00:59:46,590
Je vais vous le dire.
1195
00:59:48,459 --> 00:59:50,862
C'est comme mes deux yeux
allions aux toilettes.
1196
00:59:52,363 --> 00:59:55,129
Chaque œil, individuellement,
juste putain de pisser.
1197
00:59:55,131 --> 00:59:56,365
Putain...
1198
00:59:56,367 --> 00:59:58,332
Une fois en troisième année,
un jeune homme malheureux
1199
00:59:58,334 --> 01:00:01,970
j'ai fait l'erreur coûteuse d'appeler
moi stupide pendant que je faisais un discours,
1200
01:00:01,972 --> 01:00:04,876
et alors, je lui ai mâché le nez
et l'a poussé du pont.
1201
01:00:06,309 --> 01:00:07,878
J'ai pris soin de ça.
1202
01:00:09,213 --> 01:00:10,782
Mais je m'éloigne du sujet.
1203
01:00:12,450 --> 01:00:15,584
Tu sais, je n'ai jamais
j'ai vu ma sœur si heureuse.
1204
01:00:15,586 --> 01:00:19,421
J'avais l'habitude de la voir mal
relation après mauvaise relation
1205
01:00:19,423 --> 01:00:21,225
après une mauvaise relation.
1206
01:00:22,392 --> 01:00:24,526
Il fallait généralement intervenir
1207
01:00:24,528 --> 01:00:25,996
et a frappé les gens très durement.
1208
01:00:27,865 --> 01:00:30,265
Donc je m'en fiche vraiment
quel est ton vrai nom,
1209
01:00:30,267 --> 01:00:31,836
ou ce que tu as fait dans ton passé,
1210
01:00:33,037 --> 01:00:34,639
ou même quelle est votre taille.
1211
01:00:35,805 --> 01:00:37,271
Je sais juste que
1212
01:00:37,273 --> 01:00:39,508
tu la rends vraiment heureuse
1213
01:00:39,510 --> 01:00:44,345
et, euh, elle est heureuse
ça compte vraiment beaucoup pour moi, alors...
1214
01:00:44,347 --> 01:00:48,916
Alors je dis que si tu veux aller faire Le
Montre-moi, alors vas-y, putain.
1215
01:00:48,918 --> 01:00:50,785
Les Iron Badgers vous soutiennent.
1216
01:00:50,787 --> 01:00:52,889
[applaudissements]
1217
01:01:01,898 --> 01:01:03,700
Faisons-le.
1218
01:01:06,403 --> 01:01:08,202
Vous aimez la cuisine italienne ?
1219
01:01:08,204 --> 01:01:10,939
J'aime la cuisine italienne, je suis allé chez un italien
restaurant dans cette ville, incroyable.
1220
01:01:10,941 --> 01:01:12,441
J'entre,
1221
01:01:12,443 --> 01:01:14,443
la serveuse vient, elle me donne un menu.
1222
01:01:14,445 --> 01:01:16,845
Je me dis : "Excusez-moi, comment
est-ce que les penne sont ici ?"
1223
01:01:16,847 --> 01:01:18,280
Elle dit : "C'est 21 $".
1224
01:01:18,282 --> 01:01:20,082
j'y vais,
1225
01:01:20,084 --> 01:01:21,783
« Qui vous l'a demandé ? Comment ça va?"
1226
01:01:21,785 --> 01:01:24,218
Elle dit : "Je ne sais pas,
personne ne le commande jamais, c'est 21 $.
1227
01:01:24,220 --> 01:01:25,486
La différence, c'est d'où je viens,
1228
01:01:25,488 --> 01:01:27,555
tu vas chez un italien
restaurant pour une expérience.
1229
01:01:27,557 --> 01:01:29,157
C'est une vraie expérience, vous entrez,
1230
01:01:29,159 --> 01:01:31,459
un gars nommé Joey arrive,
il dit: "Comment vas-tu?"
1231
01:01:31,461 --> 01:01:35,062
Ça va?", "Bien, je vais bien."
"Ouais, assieds-toi, quoi, tu as faim ?"
1232
01:01:35,064 --> 01:01:37,032
"Ouais, je pensais
peut-être que nous aurons des pâtes.
1233
01:01:37,034 --> 01:01:39,200
"Tu veux des pâtes ? Frankie !
1234
01:01:39,202 --> 01:01:41,236
Allons chercher des boulettes de viande à ce type.
1235
01:01:41,238 --> 01:01:43,571
allons lui chercher des penne, allons lui chercher
des spaghettis, allons lui chercher des pâtes.
1236
01:01:43,573 --> 01:01:44,939
Qu'est-ce que tu bois ?
1237
01:01:44,941 --> 01:01:46,908
"Peut-être un verre de vin."
"Donnez-lui une bouteille de vin."
1238
01:01:46,910 --> 01:01:49,144
Je mange, je bois, c'est
la meilleure expérience de ma vie,
1239
01:01:49,146 --> 01:01:52,113
puis je lui demande la facture. Le gars s'en va,
" Bill ? Nous n'avons pas de facture ici.
1240
01:01:52,115 --> 01:01:55,018
Je veux dire, qu'est-ce que tu avais?"
"J'ai mangé des pâtes, du vin."
1241
01:01:56,186 --> 01:01:57,519
"Donnez-moi 300 $, tout va bien."
1242
01:01:57,521 --> 01:02:00,388
300 $, incroyable.
1243
01:02:00,390 --> 01:02:02,624
Vous aimez les blagues juives ?
1244
01:02:02,626 --> 01:02:04,959
Quelqu'un veut entendre des blagues juives ?
1245
01:02:04,961 --> 01:02:08,195
Un jour, devant une église,
il y a deux gars debout là.
1246
01:02:08,197 --> 01:02:11,466
Un gars tient une pancarte indiquant que
dit : "Je suis juif, aidez-moi s'il vous plaît."
1247
01:02:11,468 --> 01:02:15,470
Juste à côté de lui, un autre gars est
debout, dit : "Je suis catholique, aidez-moi s'il vous plaît."
1248
01:02:15,472 --> 01:02:18,173
Les gens qui sortent de l'église,
ils voient ces deux gars,
1249
01:02:18,175 --> 01:02:21,542
tout le monde se dirige vers le catholique,
évidemment, c'est à l'extérieur d'une église,
1250
01:02:21,544 --> 01:02:22,878
commence à lui donner de l'argent.
1251
01:02:22,880 --> 01:02:24,512
Cela dure des semaines.
1252
01:02:24,514 --> 01:02:27,015
Plus de fois, ils voient ce type
tenant une pancarte qui dit "Je suis juif",
1253
01:02:27,017 --> 01:02:30,151
ils vont chez le catholique, ils
donnez-lui plus d'argent, plus d'argent.
1254
01:02:30,153 --> 01:02:31,586
Un jour, le curé sort.
1255
01:02:31,588 --> 01:02:33,888
Il se dirige vers le gars avec
le signe "Je suis juif",
1256
01:02:33,890 --> 01:02:35,691
dit : "Écoute, je vais t'aider,
1257
01:02:35,693 --> 01:02:37,725
tu sais, il y a un
synagogue en bas du pâté de maisons,
1258
01:02:37,727 --> 01:02:39,528
Je pense que si tu restes là,
tu gagneras plus d'argent,
1259
01:02:39,530 --> 01:02:42,597
tu vois évidemment des gens donner de l'argent
au gars avec le signe "Catholique".
1260
01:02:42,599 --> 01:02:46,200
Le gars regarde le curé, puis regarde
le gars avec le signe "Catholique" et il s'en va,
1261
01:02:46,202 --> 01:02:48,903
"Jaco, ils essaient de
apprends-nous à gagner de l'argent.
1262
01:02:48,905 --> 01:02:50,571
[le public rit]
1263
01:02:50,573 --> 01:02:52,310
Les Juifs, ce sont les meilleurs.
1264
01:02:54,010 --> 01:02:56,745
Je suis sûr que je vais bien, laisse juste
je lui parle une minute.
1265
01:02:56,747 --> 01:03:00,881
[Maria] Pour quoi ?
...pour quoi? Sammy ?
1266
01:03:00,883 --> 01:03:04,785
Écoute, je veux juste
entends sa voix, d'accord ?
1267
01:03:04,787 --> 01:03:07,388
Dieu nous en préserve, quelque chose arrive,
Je veux juste entendre sa voix.
1268
01:03:07,390 --> 01:03:10,559
Pouvez-vous s'il vous plaît la mettre sous
téléphone, Maria, juste une seconde ?
1269
01:03:10,561 --> 01:03:12,693
D'accord, Sammy.
1270
01:03:12,695 --> 01:03:15,062
Ne la laissez pas tomber.
1271
01:03:15,064 --> 01:03:16,333
Nous surveillerons.
1272
01:03:18,369 --> 01:03:20,535
Il ne t'arrivera rien.
1273
01:03:20,537 --> 01:03:22,072
D'accord? Rien.
1274
01:03:26,843 --> 01:03:28,876
Tu n'as jamais eu de problèmes,
1275
01:03:28,878 --> 01:03:32,013
ces rednecks ne vont pas
appuyez sur la gâchette.
1276
01:03:32,015 --> 01:03:33,548
Nous le savons.
1277
01:03:33,550 --> 01:03:36,184
Nous voulions juste remercier
vous de nous avoir rapprochés.
1278
01:03:36,186 --> 01:03:37,318
Sérieusement.
1279
01:03:37,320 --> 01:03:39,287
Vous récupérerez le reste de votre argent.
1280
01:03:39,289 --> 01:03:41,289
Eh bien, c'est très apprécié.
1281
01:03:41,291 --> 01:03:43,694
Ma pute m'a mis en thérapie de couple.
1282
01:03:44,861 --> 01:03:45,994
Peu importe.
1283
01:03:45,996 --> 01:03:47,796
Tu aurais pu nous avoir
putain, tué là-bas.
1284
01:03:47,798 --> 01:03:49,731
Tué ? Quoi? Voudriez-vous vous détendre ?
1285
01:03:49,733 --> 01:03:51,666
Personne ne sera tué sous ma surveillance.
1286
01:03:51,668 --> 01:03:53,901
Je fais ça depuis 23 ans...
1287
01:03:53,903 --> 01:03:54,971
Assez.
1288
01:03:57,740 --> 01:04:00,277
Pas étonnant que ce type paie
pour la chatte, je ne me tais pas.
1289
01:04:01,811 --> 01:04:03,678
C'est quoi ce bordel, Sal ? Dans la voiture ?
1290
01:04:03,680 --> 01:04:06,314
Je suis désolé, je vais le nettoyer.
1291
01:04:06,316 --> 01:04:07,582
Je suis à bout.
1292
01:04:07,584 --> 01:04:09,450
Lorie n'a pas répondu depuis 13 heures,
1293
01:04:09,452 --> 01:04:13,254
sauf deux ou trois K et
"Bien sûr, je t'aime toujours."
1294
01:04:13,256 --> 01:04:15,691
Je veux dire, je suis littéralement,
1295
01:04:15,693 --> 01:04:17,559
je perds la tête à ce stade.
1296
01:04:17,561 --> 01:04:20,262
[Dom] Sal, tu as tué un Marshall américain, frérot...
1297
01:04:20,264 --> 01:04:23,664
[Sal] Mec, elle a
trois nouveaux likes sur sa page,
1298
01:04:23,666 --> 01:04:26,334
de gars que je n'ai jamais vu auparavant.
1299
01:04:26,336 --> 01:04:29,070
- [Dom] Tu es putain d'instable.
- [Sal] Tu me le dis.
1300
01:04:29,072 --> 01:04:32,140
Elle a posté deux photos
d'elle-même en lingerie.
1301
01:04:32,142 --> 01:04:33,975
Je veux dire, c'est quoi ce bordel ?
1302
01:04:33,977 --> 01:04:35,977
[Dom] Vous, les filles, postez
des photos de lingerie sur Facebook ?
1303
01:04:35,979 --> 01:04:38,046
[Sal] Ouais, dit-elle, si
Je peux modéliser, elle aussi.
1304
01:04:38,048 --> 01:04:39,513
[Dom] Mais tu n'es même pas mannequin.
1305
01:04:39,515 --> 01:04:41,850
[Sal] Allez, mec,
où est le soutien, hein ?
1306
01:04:41,852 --> 01:04:42,917
Je travaille sur mon look book.
1307
01:04:42,919 --> 01:04:45,253
[Dom] Oh, tais-toi, allez.
1308
01:04:45,255 --> 01:04:47,388
Mon Dieu, cet enfoiré est lourd.
1309
01:04:47,390 --> 01:04:48,859
Oh, mon Dieu.
1310
01:04:52,563 --> 01:04:54,729
Je suis l'agent spécial Nicholas. Pouvons-nous parler ?
1311
01:04:54,731 --> 01:04:57,032
Et tu penses que le Marshall
est-ce qui prend les devants ?
1312
01:04:57,034 --> 01:05:00,401
Oui je le fais. Il avait sommeil
disposition à son sujet.
1313
01:05:00,403 --> 01:05:03,972
Et j'ai travaillé avec instinct
instinct et pain de maïs depuis 20 ans.
1314
01:05:03,974 --> 01:05:07,608
Okay, j'ai une idée plus forte
qu'un plouc avec une femme pâle.
1315
01:05:07,610 --> 01:05:09,443
Écoute, ce sont des allégations sérieuses, Colin.
1316
01:05:09,445 --> 01:05:11,079
Ces mots sortent-ils de votre bouche ?
1317
01:05:11,081 --> 01:05:14,548
Il n'y a pas eu de corruption
Connexion avec la mafia Marshall depuis 1977.
1318
01:05:14,550 --> 01:05:16,417
Je comprends.
1319
01:05:16,419 --> 01:05:19,653
Je comprends mais je suis sûr qu'il y a plus d'une semaine
vieux toasts dans la cuisine du couguar.
1320
01:05:19,655 --> 01:05:21,423
Écoutez, mon mari a un cadeau.
1321
01:05:21,425 --> 01:05:24,024
Il a dit qu'il pensait que mon
papa trompait ma maman,
1322
01:05:24,026 --> 01:05:26,260
deux semaines plus tard, ils ont demandé le divorce.
1323
01:05:26,262 --> 01:05:27,229
Papa avait un amant.
1324
01:05:27,231 --> 01:05:27,963
Mm-hmm.
1325
01:05:27,965 --> 01:05:29,363
Oh, je suis désolé d'entendre ça.
1326
01:05:29,365 --> 01:05:31,399
Connaissiez-vous l'autre femme ou ?
1327
01:05:31,401 --> 01:05:34,936
Une femme ? Non, il l'a quittée pour un 26
pompier âgé d'un an nommé Brick.
1328
01:05:34,938 --> 01:05:37,905
- Gros fils de pute.
- Oh ouais.
1329
01:05:37,907 --> 01:05:39,106
Ensuite, je passerai l'appel.
1330
01:05:39,108 --> 01:05:41,276
L'homme ne t'a pas demandé
un Walker Texas, mon pote.
1331
01:05:41,278 --> 01:05:43,077
Allez passer l'appel.
1332
01:05:43,079 --> 01:05:44,579
Pourquoi tu regardes ma femme de façon drôle ?
1333
01:05:44,581 --> 01:05:46,180
Non, je ne regardais pas ta femme de façon bizarre ?
1334
01:05:46,182 --> 01:05:47,615
Je me sens juste mal pour Brick.
1335
01:05:47,617 --> 01:05:51,486
Je ne m'en suis vraiment jamais soucié
à propos de ce qu'un homme m'a dit.
1336
01:05:51,488 --> 01:05:55,890
Contrairement à votre présence physique,
ta peur est très, très grande.
1337
01:05:55,892 --> 01:05:57,291
Mais ce n’est pas nécessaire.
1338
01:05:57,293 --> 01:06:00,262
Nous allons arriver au
lieu, évaluer la situation,
1339
01:06:00,264 --> 01:06:02,696
et assurez-vous que vous êtes protégé.
1340
01:06:02,698 --> 01:06:05,432
J'espère que cet enfoiré essaiera quelques conneries.
1341
01:06:05,434 --> 01:06:07,568
- Non, ce n'est pas le cas.
- Non, je ne le fais pas.
1342
01:06:07,570 --> 01:06:10,271
D'accord, tout ira bien.
1343
01:06:10,273 --> 01:06:13,941
Nous allons y aller,
tu vas être incroyable,
1344
01:06:13,943 --> 01:06:16,144
et puis, nous rentrerons à la maison.
1345
01:06:16,146 --> 01:06:19,116
Parce que j'en ai beaucoup aussi
plein de projets pour nous, d'accord ?
1346
01:06:20,550 --> 01:06:22,419
Vous savez ce que Dieu dit à propos des projets, n'est-ce pas ?
1347
01:06:25,122 --> 01:06:26,524
Vous ne savez pas ?
1348
01:06:42,005 --> 01:06:43,204
Hé,
1349
01:06:43,206 --> 01:06:45,640
Je voulais dire quelque chose
à vous sur cette scène.
1350
01:06:45,642 --> 01:06:48,343
Oh, ouais, qu'est-ce que tu aurais dit ?
1351
01:06:48,345 --> 01:06:53,515
J'aurais dit que tu as
a rendu ma vie tellement meilleure.
1352
01:06:53,517 --> 01:06:58,253
Vous savez, quoi qu'il arrive
ça se passe entre nous, c'est...
1353
01:06:58,255 --> 01:06:59,590
juste vrai.
1354
01:07:02,191 --> 01:07:03,490
L'ai-je vraiment fait ?
1355
01:07:03,492 --> 01:07:05,593
Je veux dire, si on le décompose vraiment,
1356
01:07:05,595 --> 01:07:08,062
est-ce que j'ai rendu ta vie encore meilleure ?
1357
01:07:08,064 --> 01:07:10,332
- Je veux dire, c'était tout le mensonge.
- Hmm.
1358
01:07:10,334 --> 01:07:12,533
- Le passé criminel.
- Hmm.
1359
01:07:12,535 --> 01:07:15,138
Tu peux juste te taire une seconde ?
1360
01:07:16,539 --> 01:07:18,439
Ouais.
1361
01:07:18,441 --> 01:07:21,311
Très bien, présentons
Derek Hesh au monde.
1362
01:07:30,387 --> 01:07:34,225
♪
1363
01:07:54,577 --> 01:07:58,415
♪
1364
01:08:05,889 --> 01:08:07,625
Il fallait le faire.
1365
01:08:10,559 --> 01:08:14,528
Pour ça, vous allez avoir
une bosse à ton retour, Sal.
1366
01:08:14,530 --> 01:08:16,463
Toi et Dom tous les deux.
1367
01:08:16,465 --> 01:08:17,966
Nous avons de grands projets pour vous.
1368
01:08:17,968 --> 01:08:19,234
Nous apprécions cela, Pat.
1369
01:08:19,236 --> 01:08:20,534
Bien sûr.
1370
01:08:20,536 --> 01:08:22,272
Qu'est-ce que je suis, un animal ?
1371
01:08:23,706 --> 01:08:25,342
Appelle-moi quand ce sera fait.
1372
01:08:28,946 --> 01:08:31,011
Tu veux connaître la vérité ?
1373
01:08:31,013 --> 01:08:32,146
S'il vous plaît, éclairez-moi.
1374
01:08:32,148 --> 01:08:33,648
Je vais vous frapper avec la vérité.
1375
01:08:33,650 --> 01:08:37,252
Quand une fille dit "K", elle
je m'en fous de toi.
1376
01:08:37,254 --> 01:08:40,689
Et quand elle dit : "J'aime
toi", ce n'est pas un code pour l'amour.
1377
01:08:40,691 --> 01:08:43,091
Putain, elle t'aime bien, elle t'aime, c'est tout.
1378
01:08:43,093 --> 01:08:45,126
Et elle se tait à 21h00.,
1379
01:08:45,128 --> 01:08:48,029
il y a 99 pour cent de chances
elle baise quelqu'un d'autre.
1380
01:08:48,031 --> 01:08:49,998
Vous franchissez une ligne, Dom.
1381
01:08:50,000 --> 01:08:52,670
Vous franchissez vraiment une putain de ligne !
1382
01:09:08,585 --> 01:09:11,886
Sammy merde sur chaque rêve
J'en ai déjà eu, tu le sais.
1383
01:09:11,888 --> 01:09:15,056
Mec, le gamin aimait casser des couilles, c'est tout.
1384
01:09:15,058 --> 01:09:17,726
Pas pour rien, Sal, truc de mannequin,
1385
01:09:17,728 --> 01:09:19,360
peu là-bas.
1386
01:09:19,362 --> 01:09:21,895
Je suis inconfortablement beau
dans certains cercles.
1387
01:09:21,897 --> 01:09:23,566
- Quels cercles ?
- Des cercles !
1388
01:09:28,905 --> 01:09:30,805
Quoi qu'il en soit, baise Sam. C'est un rat.
1389
01:09:30,807 --> 01:09:32,440
- C'est un rat ?
- Ouais, c'est un rat.
1390
01:09:32,442 --> 01:09:35,010
Tout le monde est un putain de rat.
1391
01:09:35,012 --> 01:09:37,444
Pour autant que nous sachions, c'était
Pat, ça nous a atténué.
1392
01:09:37,446 --> 01:09:39,513
Je veux dire, cet enfoiré est
J'ai des infos sur tout le monde.
1393
01:09:39,515 --> 01:09:42,650
Il sait où vivait Sammy,
ce qu'il faisait, où il allait,
1394
01:09:42,652 --> 01:09:44,351
qui sait encore ?
1395
01:09:44,353 --> 01:09:46,453
C'est comme ça, Dom.
1396
01:09:46,455 --> 01:09:48,823
Au diable cette phrase galvaudée.
1397
01:09:48,825 --> 01:09:50,494
Lorie adorait ce dicton.
1398
01:09:52,094 --> 01:09:54,030
[régime du moteur de moto]
1399
01:10:09,045 --> 01:10:11,047
♪
1400
01:10:15,751 --> 01:10:18,386
[bips du téléphone portable]
1401
01:10:18,388 --> 01:10:20,288
Je dois prendre ça.
1402
01:10:20,290 --> 01:10:21,355
Bonjour.
1403
01:10:21,357 --> 01:10:23,792
Ils ont dit que Derek Hesh jouait,
1404
01:10:23,794 --> 01:10:25,126
ils n'avaient même pas de photo de toi.
1405
01:10:25,128 --> 01:10:26,860
Ouais, ils ne font pas ça tout le temps.
1406
01:10:26,862 --> 01:10:28,663
Oh mon Dieu, je le jure devant Dieu, Sam Legucci,
1407
01:10:28,665 --> 01:10:29,998
si tu n'es pas à la télé ce soir...
1408
01:10:30,000 --> 01:10:31,932
Calme-toi, d'accord.
1409
01:10:31,934 --> 01:10:33,935
Passez Maddy au téléphone, s'il vous plaît.
1410
01:10:33,937 --> 01:10:36,236
Très bien, chérie,
1411
01:10:36,238 --> 01:10:37,771
ton père.
1412
01:10:37,773 --> 01:10:39,407
- Papa?
- Hé, bébé.
1413
01:10:39,409 --> 01:10:42,409
Papa, tu n'es pas obligé de l'être
nerveux, tu vas être génial.
1414
01:10:42,411 --> 01:10:44,078
Je sais, écoute, Maddy.
1415
01:10:44,080 --> 01:10:45,946
Peu importe ce qui arrive ce soir,
1416
01:10:45,948 --> 01:10:47,248
Je veux juste que tu saches que je t'aime
1417
01:10:47,250 --> 01:10:50,084
plus que tout dans le
le monde entier, d'accord, chérie ?
1418
01:10:50,086 --> 01:10:53,253
Que veux-tu dire? Ça va être génial.
1419
01:10:53,255 --> 01:10:54,655
Je sais.
1420
01:10:54,657 --> 01:10:56,757
Tu peux remettre ta mère au téléphone ?
1421
01:10:56,759 --> 01:10:58,294
Je t'aime, Maddy.
1422
01:11:01,330 --> 01:11:03,931
Nous allons surveiller, Sammy Legucci.
1423
01:11:03,933 --> 01:11:05,632
J'espère que vous savez ce que vous faites.
1424
01:11:05,634 --> 01:11:06,869
Moi aussi.
1425
01:11:10,040 --> 01:11:11,809
[le téléphone portable bipe]
1426
01:11:13,977 --> 01:11:15,677
[rires]
1427
01:11:15,679 --> 01:11:18,148
Il devait y avoir de l'amour
là à un moment donné.
1428
01:11:19,849 --> 01:11:22,816
J'appellerai plus comme
un goût fort, fort.
1429
01:11:22,818 --> 01:11:25,386
OK, alors c'est quoi ce Derek Hesh ?
1430
01:11:25,388 --> 01:11:28,256
Euh, des millions de hits, les enfants explosent,
1431
01:11:28,258 --> 01:11:30,158
Je veux dire, ce spectacle est
vraiment chanceux de l'avoir.
1432
01:11:30,160 --> 01:11:32,961
D'accord, j'ai entendu parler de Chappelle. j'ai
entendu parler d'Attell, j'ai entendu parler de Rock.
1433
01:11:32,963 --> 01:11:34,561
Je n'ai jamais entendu parler de Hesh.
1434
01:11:34,563 --> 01:11:36,566
Eh bien, vous le ferez après ce soir.
1435
01:11:53,482 --> 01:11:55,949
Ne vous ai-je pas dit que nous vous amènerions ici ?
1436
01:11:55,951 --> 01:11:57,351
Merci, Manny.
1437
01:11:57,353 --> 01:11:58,418
Hé,
1438
01:11:58,420 --> 01:12:01,489
Je sais que c'est dur pour toi
pour comprendre notre monde,
1439
01:12:01,491 --> 01:12:02,926
c'est ce que nous faisons.
1440
01:12:04,960 --> 01:12:06,529
Maintenant, va les assommer.
1441
01:12:15,871 --> 01:12:17,337
"Les faire mourir ?"
1442
01:12:17,339 --> 01:12:19,140
Que veux-tu dire par "Un flux spécial" ?
1443
01:12:19,142 --> 01:12:23,810
C'est la bienvenue au spectacle. la télé, et nous
peuvent regarder en direct tous leurs enregistrements.
1444
01:12:23,812 --> 01:12:27,283
Nous allons voir papa
La télé, ça va être génial.
1445
01:12:29,753 --> 01:12:32,220
Ce serait génial, chérie.
1446
01:12:32,222 --> 01:12:35,289
Maman, tu devrais donner
lui une pause, il essaie.
1447
01:12:35,291 --> 01:12:37,025
Que demander de plus ?
1448
01:12:37,027 --> 01:12:38,359
Et il est célèbre.
1449
01:12:38,361 --> 01:12:39,697
Il est célèbre.
1450
01:12:41,197 --> 01:12:42,732
- Faisons-le?
- Super. Mm-hmm.
1451
01:12:58,080 --> 01:12:59,982
Tu sais que c'est incroyable, n'est-ce pas ?
1452
01:13:01,017 --> 01:13:02,883
Vous pouvez avoir votre moment.
1453
01:13:02,885 --> 01:13:05,485
Tout le monde n’a pas le droit d’avoir son moment.
1454
01:13:05,487 --> 01:13:06,889
Hmm.
1455
01:13:11,361 --> 01:13:12,996
Je te verrai quand ce sera fini.
1456
01:13:18,034 --> 01:13:20,603
[chanson pop romantique en cours de lecture]
1457
01:13:52,602 --> 01:13:54,638
♪
1458
01:14:22,564 --> 01:14:25,436
Eh bien, si ce n'est pas ce putain de Don Rickles.
1459
01:14:28,504 --> 01:14:30,270
[coup de feu]
1460
01:14:30,272 --> 01:14:32,673
- Putain, ne bouge pas.
- Ne bouge pas, putain.
1461
01:14:32,675 --> 01:14:35,311
Toi, sors du lit
lentement, face au mur.
1462
01:14:38,447 --> 01:14:39,982
[Dom haletant]
1463
01:14:41,284 --> 01:14:43,553
J'en ai tellement marre de tes putains de pleurnicheries.
1464
01:14:44,754 --> 01:14:46,154
Dom,
1465
01:14:46,156 --> 01:14:48,088
c'est quoi ce bordel ?
1466
01:14:48,090 --> 01:14:49,489
Oh mon Dieu.
1467
01:14:49,491 --> 01:14:51,492
Dom, j'ai des gars avec moi.
1468
01:14:51,494 --> 01:14:53,026
Ils peuvent te cacher, viens avec moi.
1469
01:14:53,028 --> 01:14:54,695
Non, mon frère.
1470
01:14:54,697 --> 01:14:56,864
Fais ton truc, Sammy.
1471
01:14:56,866 --> 01:14:59,167
Tu es putain de talentueux.
1472
01:14:59,169 --> 01:15:01,235
Je suis fier de toi, mon frère.
1473
01:15:01,237 --> 01:15:03,171
Je t'ai toujours aimé, Dom.
1474
01:15:03,173 --> 01:15:04,538
Merci.
1475
01:15:04,540 --> 01:15:05,773
Excusez-moi.
1476
01:15:05,775 --> 01:15:07,342
- Tuez-le.
- Excusez-moi.
1477
01:15:07,344 --> 01:15:09,310
Vous êtes là dans cinq minutes.
1478
01:15:09,312 --> 01:15:11,044
Je suis vraiment désolé.
1479
01:15:11,046 --> 01:15:12,715
Que se passe-t-il ici ?
1480
01:15:14,351 --> 01:15:16,684
Je viens de retrouver de vieux amis.
1481
01:15:16,686 --> 01:15:18,088
D'accord, allons-y.
1482
01:15:26,896 --> 01:15:28,962
[Ian] Mesdames et messieurs,
s'il vous plaît, bienvenue au spectacle,
1483
01:15:28,964 --> 01:15:31,466
nous sommes heureux de l'avoir,
abandonnez, les gars,
1484
01:15:31,468 --> 01:15:36,337
pour les très drôles, les
hilarant, Derek Hesh.
1485
01:15:36,339 --> 01:15:38,705
Merci beaucoup, merci.
1486
01:15:38,707 --> 01:15:40,975
Tout d'abord, j'aimerais commencer par
je dis bonjour à ma fille.
1487
01:15:40,977 --> 01:15:42,677
Maddy, regarde ça,
1488
01:15:42,679 --> 01:15:46,913
ton père a trouvé un moyen de
passer à la télévision sans aucun talent.
1489
01:15:46,915 --> 01:15:48,850
Je ne suis évidemment pas le premier.
1490
01:15:48,852 --> 01:15:50,385
Euh...
1491
01:15:50,387 --> 01:15:53,589
Mais d'abord, j'aimerais
remettre les pendules à l’heure.
1492
01:15:55,058 --> 01:15:57,458
En fait, je ne m'appelle pas Derek Hesh.
1493
01:15:57,460 --> 01:16:00,494
Non, je m'appelle Sammy Legucci,
et je viens de Brooklyn, New York.
1494
01:16:00,496 --> 01:16:03,196
- [applaudissements]
- C'est vrai.
1495
01:16:03,198 --> 01:16:04,465
Merci.
1496
01:16:04,467 --> 01:16:06,199
Euh, tu sais, je ne l'ai pas fait
Google ceci ou quoi que ce soit
1497
01:16:06,201 --> 01:16:09,736
mais je suis presque sûr que je suis le premier
comédien dans l'histoire de la comédie
1498
01:16:09,738 --> 01:16:13,141
faire The Show pendant que
toujours dans le programme de protection des témoins.
1499
01:16:13,143 --> 01:16:16,810
Ouais, le programme a quelque chose de nouveau
ils essaient, ils te jettent à la télé,
1500
01:16:16,812 --> 01:16:19,146
et j'espère juste que tout ira pour le mieux.
1501
01:16:19,148 --> 01:16:21,149
Euh, mais la vérité est que
1502
01:16:21,151 --> 01:16:22,717
avoir un commentaire bruyant pour tout
1503
01:16:22,719 --> 01:16:24,584
ce n'est en fait pas mal
une façon de se lancer dans la comédie.
1504
01:16:24,586 --> 01:16:27,221
Je veux dire, j'ai été dans le
programme depuis environ un mois maintenant,
1505
01:16:27,223 --> 01:16:29,891
J'ai dû offenser toute la ville.
1506
01:16:29,893 --> 01:16:32,025
Euh...
1507
01:16:32,027 --> 01:16:34,127
Mais pour comprendre comment je suis arrivé ici,
1508
01:16:34,129 --> 01:16:36,931
nous devons commencer par mon
famille, ha, ma famille.
1509
01:16:36,933 --> 01:16:38,466
Mon père,
1510
01:16:38,468 --> 01:16:40,501
dernière chose qu'il m'a dit
avant de partir, il disait :
1511
01:16:40,503 --> 01:16:42,770
"Fils, tu es l'homme
de la maison maintenant."
1512
01:16:42,772 --> 01:16:44,775
Je me dis : "J'ai sept ans".
1513
01:16:45,842 --> 01:16:47,307
C'était un braqueur de banque.
1514
01:16:47,309 --> 01:16:49,810
Pas une bonne, nous n’avons jamais eu d’argent.
1515
01:16:49,812 --> 01:16:52,747
Le gars était incroyable,
le gars était incroyable.
1516
01:16:52,749 --> 01:16:55,416
Je veux dire, la dernière fois que je l'ai vu,
il est sorti chercher un carton de lait,
1517
01:16:55,418 --> 01:16:58,618
la prochaine fois que je l'ai vu, il
était sur le carton de lait.
1518
01:16:58,620 --> 01:17:00,988
Je veux dire, il a continué à envoyer
moi des photos de lui.
1519
01:17:00,990 --> 01:17:04,124
Je porte toujours la même chose
chose, une combinaison orange.
1520
01:17:04,126 --> 01:17:07,294
Je pensais juste qu'il aimait
Halloween, qu'est-ce que j'en sais, n'est-ce pas ?
1521
01:17:07,296 --> 01:17:10,431
Mais tu sais, j'ai fait la promesse de
moi-même, je ne serais jamais comme lui,
1522
01:17:10,433 --> 01:17:13,570
non, Sire, je ne serais jamais comme lui,
1523
01:17:17,840 --> 01:17:19,539
Mais je pensais que la vie
un pari, non ?
1524
01:17:19,541 --> 01:17:23,578
Je veux dire, j'ai tout fait
le chemin ici sur un pari.
1525
01:17:23,580 --> 01:17:25,445
Alors tu sais quoi, à partir de maintenant,
1526
01:17:25,447 --> 01:17:27,547
Je vais parier sur moi-même.
1527
01:17:27,549 --> 01:17:29,950
C'est vrai, je vais
parier sur Sammy Legucci.
1528
01:17:29,952 --> 01:17:31,418
[le public applaudit]
1529
01:17:31,420 --> 01:17:35,491
J'apprécie votre temps, merci
beaucoup, merci, merci.
1530
01:17:36,860 --> 01:17:39,560
Maddy, je t'aime tellement
beaucoup, je te verrai bientôt.
1531
01:17:39,562 --> 01:17:42,029
Merci, merci beaucoup.
1532
01:17:42,031 --> 01:17:43,864
Merci.
1533
01:17:43,866 --> 01:17:44,998
Merci.
1534
01:17:45,000 --> 01:17:47,068
Merci beaucoup. Merci.
1535
01:17:47,070 --> 01:17:49,071
[le public applaudit]
1536
01:17:50,146 --> 01:17:55,146
Synchronisation et corrections par explosiveskull
www.addic7ed.com
1536
01:17:56,305 --> 01:18:02,690
Soutenez-nous et devenez membre VIP
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org